ようこそ 東松山市国際交流協会へ
東松山市国際交流協会は、平成10年3月に設立されました。市民によるボランティア団体で、住民レベルで次のことを目的として活動しています。
1.身近な生活の場において、国際交流・多文化共生を進めています。
2.異なる文化や国籍を持つ人との相互理解や友好親善を深めています。
事務局からのお知らせ
12月8日（日）「第２３回 外国人日本語スピーチコンテスト」を開催します。このコンテストでは、1人4分間でテーマに従い、弁舌をふるっていただきます。我こそは！と思う外国人は、ぜひ、ご応募ください。
東松山市在住・在勤・在学の外国人が対象です。応募方法は添付のQRコードからお申し込みください。
12がつ８にち（にちようび） 「だい２３かい がいこくじん にほんご すぴーちこんてすと」をおこないます。この こんてすとでは、ひとり ４ふんかんで てーまに したがい すぴーち していただきます。
ぜひ おうぼして ください。ひがしまつやましに すんでいるひと、はたらいているひと、がくせいのひとが
おうぼできます。したの ＱＲこーど から もうしこんでください。
♦♦国際交流パーティのご案内♦♦
１２月8日（日）「東松山国際交流パーティ」を開催します。参加費は一人５００円です。詳しくはチラシを見てください。添付のQRコードからお申し込みください。先着順となります。
１２がつ８にち（にちようび）「ひがしまつやまこくさいこうりゅうぱーてぃー」を おこないます。
さんかひは ひとり ５００えんです。くわしくは、 ちらしを みてください。したの QRこーど から
もうしこんでください。もうしこんだ ひとから じゅんばんに １００にんまで さんかできます。
―埼玉県からの お知らせ―
埼玉県多文化共生キーパーソンになってみません
１ 多文化共生キーパーソンとは
知事から委嘱を受け、外国人住民と県や市町村などとの橋渡しをする方々です。行政情
報などを外国人住民に提供しながら、生活相談にも応じていただき、地域の多文化共生を
推進します。
２ 多文化共生キーパーソンの主な活動内容
・ 県や市町村などの行政情報を外国人住民へ伝達する
・ 外国人住民に対し地域の生活ルールなどを伝達する
・ 地域の外国人住民からの生活相談に応じる
・ 地域の外国人住民からの意見・要望などを県や市町村に伝達する
・ 災害時における緊急情報の伝達及び外国人住民の安否確認などで協力する
※県からの依頼に応じて活動報告書を提出（年２回）。
３ 任期
委嘱日から翌年度の３月末日まで
４ 委嘱人数
１９６人（令和６年５月現在）
制度のより一層の充実を図るため、埼玉県では「多文化共生キーパーソン」としてご協力
いただける方を募集します。
詳しくは、下記リンクをご覧ください。
ご興味のある方は、東松山市国際交流協会事務局までご連絡ください。
受付締切は、９月２０日（金）までです。
◆◆「ボランティア向け研修会」次回開催日のお知らせ◆◆
９月１日に中止となりました「ボランティア向け研修会」の次回開催日が決まりましたので、
お知らせいたします。
日時：９月２８日（土） １０：００～１２：００
会場：東松山市総合会館３階 ３０４会議室
開催時間と会場が、異なりますのでご注意ください。
2024/8/30
※※９月１日「ボランティア向け研修会」のお知らせ※※
台風第１０号の接近に伴い、９月１日の「ボランティア向け研修会」は中止といたします。
今後の開催につきましては、またお知らせいたします。
2024/08/29
◆◆国際交流ツアー（神奈川方面）のご案内◆◆
令和6年11月16日(土)、毎回、大人気のバスツアーを実施します。今回は、神奈川方面をバスで目指します。「鎌倉大仏」や「鶴岡八幡宮」を観光します。ご家族やご友人と一緒に、ぜひご参加ください。詳しくはチラシを見てください。申込書はダウンロードもできます。
◆◆こくさいこうりゅうつあー(かながわほうめん)の ごあんない◆◆
2024/11/16(ど)、 まいかい、 だいにんきの ばすつあーを じっしします。 こんかいは、 かながわほうめんを ばすで めざします。 「かまくら だいぶつ」や「つるおか はちまんぐう」を かんこうします。かぞくや ともだちと いっしょに、 さんかして ください。 くわしくは ちらしを みてください。もうしこみしょは ダウンロードも できます。
2024/08/09
◆◆新事業！！多言語サークルからのお知らせ◆◆
令和６年９月７日より「多言語サークル」が始まります。
初心者向けに「英語」「中国語」「韓国語」を学ぶことができます。ネイティブの留学生などさまざまな方と話す機会を増やし、交流してみませんか。
詳しくはチラシを見てください。
2024/8/1
◆◆食文化交流会からのお知らせ◆◆
食文化を通して各国の魅力を感じてみませんか？今回の食文化交流会は、ウクライナ料理第２回として「ウクライナの夏の料理を作りましょう」です。冷たくておいしい「グリーンボルシチ」や緑のクレープ「ゼレニムリンツィ」、「フルーツティー」を作ります。
詳しくはチラシを見てください。
◆◆しょくぶんかこうりゅうかいからのおしらせ◆◆
しょくぶんかを とおして いろいろなくにの みりょくを かんじて みませんか？ こんかいの しょくぶんかこうりゅうかいは うくらいなりょうりだい２かいとして 「うくらいなの なつの りょうりを つくりましょう」です。つめたくて おいしい 「ぐりーんぼるしち」や みどりの くれーぷ 「ぜれにむりんつぃ」、「ふるーつてぃー」をつくります。
くわしくは ちらしを みてください。
2024/08/01
◆◆ボランティア向け研修のご案内◆◆
令和6年9月1日(日)に、日本語教室とにほんご交流タイムのボランティア向け研修を行います。講師は、東京外国語大学国際日本学研究院 教授 荒川洋平先生です。ボランティアスタッフだけでなく、どなたでもご参加いただけます。
お申し込み方法や研修内容など詳しくは、チラシをみてください。
2024/08/01
◆◆日本語教室日曜日からのお知らせ◆◆
令和6年9月1日(日)の日本語教室は、9：00～10：00に開催時間が変更になります。ご注意ください。
◆◆にほんごきょうしつ にちようびからの おしらせ◆◆
9/1(にち)の にほんごきょうしつの じかんは、9：00～10：00に なります。ちゅういしてください。
2024/07/17
―埼玉県からの お知らせ―
第１回 身近な外国人とのコミュニケーションのコツを学びませんか？
日本人住民と外国人住民がお互いの立場を理解し、安心して暮らすことのできる地域づくりに向けて、
身近な外国人と気軽にコミュニケーションをとるコツを学ぶ研修を開催します。
日時：令和６年８月１８日（日） １３：００～１６：００
会場：越谷市中央市民会館
詳細は、チラシをご覧ください。
2024/07/12
◆◆子ども英会話は、定員に達したため受付を締め切りました。お申込みいただきありがとうございました。
◆◆こどもえいかいわは もうしこみを しめきりました。 ありがとうございました。
2024/07/11
◆◆子ども英会話を開催します◆◆
毎年大人気の子ども英会話を開催します。対象は、東松山市内の小学校1年生～4年生です。ALTの先生と一緒に楽しく英語を学びましょう！詳しくはチラシを見てください。
◆◆こどもえいかいわを かいさいします◆◆
まいとし だいにんきの こどもえいかいわを かいさいします。さんかできるひとは ひがしまつやましないの しょうがっこう １ねんせい～４ねんせいです。 ALTの せんせいと いっしょに たのしく えいごを まなびましょう！ くわしくは ちらしをみてください。
2024/07/04
◆◆第14回国際交流協力研修「パラグアイのあれこれと楽器アルパ」のお知らせ◆◆
南米パラグアイ日系二世のアルパ奏者ネルソン スズキ氏をお招きし、パラグアイと楽器アルパについて講演していただきます。彼の演奏を聴くことは、心に響く素晴らしい体験になるでしょう。入場は無料、お申込みは不要ですので、ぜひご参加ください。詳しくは、チラシを見てください。
◆◆だい14かい こくさいこうりゅうきょうりょくけんしゅう「ぱらぐあいのあれこれとがっきあるぱ」 のおしらせ◆◆
なんべいぱらぐあい にっけい にせいの あるぱそうしゃ ねるそん すずき し をおまねきし ぱらぐあいと
がっき あるぱについて こうえんして いただきます。かれの えんそうを きくことは こころに ひびく すばらしい たいけんに なるでしょう。 にゅうじょうは むりょう おもうしこみは ふようですので、ぜひ ごさんか ください。 くわしくは ちらしを みてください。
2024/5/1
★★★ホームページURL変更のお知らせ★★★
ホームページのURLを下記の通り変更します。
🔳変更前：http://www.hifa1998.jp → 🔳変更後：https://www.hifa1998.jp
より高い安全性を確保するため、ホームページURLを[http]から[https]に変更します。
旧URL[http]にアクセスした場合、新URL[https]へ転送されます。
「ブックマーク」などに登録している場合は、設定のご確認をお願いします。
◆◆日本語教室・にほんご交流タイムからのお知らせ◆◆
2024/4月～2025/3月までの教室スケジュールを更新しました。
詳しくは、各教室案内をご覧ください。
◆◆にほんごきょうしつ・にほんごこうりゅうたいむからの おしらせ◆◆
2024/4がつ～2025/3がつまでの きょうしつ すけじゅーるが できました。
きょうしつの あんないを みてください。
2024/3/19
―埼玉県からの お知らせ―
埼玉県多文化共生キーパーソンになってみません
１ 多文化共生キーパーソンとは
知事から委嘱を受け、外国人住民と県や市町村などとの橋渡しをする方々です。行政情
報などを外国人住民に提供しながら、生活相談にも応じていただき、地域の多文化共生を
推進します。
２ 多文化共生キーパーソンの主な活動内容
・ 県や市町村などの行政情報を外国人住民へ伝達する
・ 外国人住民に対し地域の生活ルールなどを伝達する
・ 地域の外国人住民からの生活相談に応じる
・ 地域の外国人住民からの意見・要望などを県や市町村に伝達する
・ 災害時における緊急情報の伝達及び外国人住民の安否確認などで協力する
※県からの依頼に応じて活動報告書を提出（年２回）。
３ 任期
委嘱日から翌年度の３月末日まで
４ 委嘱人数
２３２人（令和５年１０月現在）
制度のより一層の充実を図るため、埼玉県では「多文化共生キーパーソン」としてご協力
いただける方を募集します。
詳しくは、下記リンクをご覧ください。
ご興味のある方は、東松山市国際交流協会事務局までご連絡ください。
受付締切は、３月１５日（金）までです。
◆◆埼玉県立図書館からのお知らせ◆◆
あなたの語学力を図書館で活かしませんか？
図書館からお知らせする掲示物を翻訳するボランティアを募集します。
誰もが使いやすい図書館にするためのお手伝いをしていただけませんか？
詳しくは下記リンクをご覧ください。
https://www.lib.pref.saitama.jp/information/2024/02/post-133.html
2024/3/1
◆◆埼玉県国際課からのお知らせ◆◆
埼玉県警の以下のホームページでは、防犯ニュースが９言語で掲載されています。
Foreign languageのページから各言語版をダウンロードの上、
近隣の外国人住民の方々へ配布するなどの御活用にご協力くださるよう、お願いいたします。
９言語：英語・韓国語・中国語・スペイン語・ポルトガル語・タガログ語・ベトナム語・トルコ語・ウルドゥー語
https://www.police.pref.saitama.lg.jp/foreignlanguage/index.html
2024/1/29
◆◆さいたまけん こくさいか からの おしらせ◆◆
さいたまけん けいさつの ほーむぺーじに、けいさつからの にゅーすが のっています。 みてください。
https://www.police.pref.saitama.lg.jp/foreignlanguage/index.html
2024/1/29
◆◆親子国際ネットワークからのご案内◆◆
令和6年2月24日(土)親子国際ネットワーク事業による絵本講座「おむすびころころ」を開催します。マザーグースで手遊びをしたり、絵本を英語と日本語で読み聞かせしたり、多言語絵本の紹介もします。詳しくはチラシを見てください。
2024/01/22
◆◆おやここくさいねっとわーくからの ごあんない◆◆
2024/2/24(ど)に えほんの よみきかせ「おむすびころころ」を かいさいします。うたを うたいます。えいごと にほんごで ほんを よみます。おやこで たのしく さんか しませんか。 くわしくは ちらしを みてください。
2024/01/22
◆◆埼玉県国際課からのお知らせ◆◆
令和6年1月28日(日)13：00～16：00経験者向け講座「日本語教室ボランティア研修」として、「日本語を初めて学ぶ子ども・大人とのコミュニケーション」が開催されます。
Zoomによるオンライン開催です。お申込みはチラシをご覧ください。
2023/12/22
◆◆食文化交流会からのお知らせ◆◆
食文化を通して各国の魅力を感じてみませんか。今回の食文化交流会は、日本の家庭料理作りを体験します。日本の「こんにゃく」の食べ方がわからないという外国人のリクエストにお応えして企画しました。
詳しくはチラシを見てください。
◆◆しょくぶんかこうりゅうかいからのおしらせ◆◆
しょくぶんかを とおして いろいろなくにの みりょくを かんじて みませんか。 こんかいの しょくぶんかこうりゅうかいは にほんの かていりょうりづくりを たいけんします。 にほんの 「こんにゃく」の たべかたが わからない という がいこくじんの りくえすとに おこたえして きかくしました。
くわしくは ちらしを みてください。
2023/12/11
◆◆埼玉県国際課からのお知らせ◆◆
令和5年11月28日(火)12月5日(火)12日(火)13：30～16：30 全3回で、日本語教室でのボランティアをされている方、興味をお持ちの方向けに「日本語教室ボランティア研修 入門講座(実践編)」が開催されます。参加は無料です。お申込みはチラシをご覧ください。
2023/11/13
◆◆◆外国人日本語スピーチコンテスト出場者・観覧者募集◆◆◆
12月10日(日)「第22回外国人日本語スピーチコンテスト」を開催します。一人4分間でテーマに従って弁舌をふるっていただきます。我こそは！と思う外国人の方、ご応募お待ちしてます！
また、観覧者も募集しています。スピーチを聞きたい方は、申込不要ですので、直接会場へお越しください。
詳しくは チラシを 見てください。
2023/10/17
◆◆◆22th がいこくじん にほんご すぴーちこんてすと しゅつじょうしゃ かんらんしゃ ぼしゅう◆◆◆
12/10(にち)「22th がいこくじん にほんご すぴーちこんてすと」をします。
はなすじかんは ひとり4ぷんかんです こんてすとに でたいひとは ちらしを みて もうしこみを して ください。
すぴーちを ききたいひとは もうしこみは いらないです。 ききにきて ください。
くわしくは ちらしを みてください。
2023/10/17
◆◆◆設立25周年記念東松山市国際交流パーティのご案内◆◆◆
12月3日(日)「設立25周年記念東松山市国際交流パーティ」を開催します。参加費は、一人500円です。
詳しくはチラシを見てください。
お申し込みは、チラシの Googleフォームから、先着順となります。
2023/10/17
◆◆◆ひがしまつやましこくさいこうりゅうぱーてぃーの ごあんない◆◆◆
12/3(にち)「せつりつ25しゅうねんひがしまつやましこくさいこうりゅうぱーてぃー」をします。
おかねは ひとり500えんです。
もうしこみは ちらしの Google Formsから してください。 さきに もうしこんだひとからです。
2023/10/17
◆◆埼玉県国際課からのお知らせ◆◆
令和5年10月30日(月)13：30～16：30経験者向け講座「日本語教室ボランティア研修」11月18日(土) 13：30～16：30課題別口座「外国ルーツの親と子のための日本語支援とは」が開催されます。
お申込みはチラシをご覧ください。
2023/10/13
◆埼玉県外国人お助けボランティア育成研修事務局からのお知らせ◆◆
令和5年11月19日(日)13：00～16：00「外国人お助けボランティア育成研修」が開催されます。身近な外国人とのコミュニケーションのコツを学びませんか？
お申込みはチラシをご覧ください。
2023/10/13
◆◆◆スリーデーマーチからのお知らせ◆◆◆
「第46回日本スリーデーマーチ」11/3.4.5(金・土・日)の中央会場で、東松山市国際交流協会のブースを出展します。コーヒーやお菓子の販売、折り紙教室、通訳ボランティア、設立25周年の歩みの展示をします。期間中、ぜひお立ち寄りください。
2023/10/04
◆◆◆すりーでーまーちからの おしらせ◆◆◆
11/3.4.5 「46th すりーでーまーち」の ちゅうおうかいじょうで HIFAの ぶーすを だします。こーひーや おかしを うります。おりがみが できます。つうやくを します。きてください！
2023/10/04
◆◆親子国際ネットワークからのご案内◆◆
令和5年10月29日(日)に、親子国際ネットワーク事業による「ハロウィーン仮装大会」を開催します。仮装して、親子で楽しく異国文化を体験しませんか。詳しくはチラシを見てください。
2023/09/01
◆◆おやここくさいねっとわーくからの ごあんない◆◆
2023/10/29(にち)に「はろうぃーん かそうたいかい」を かいさいします。おやこで たのしく かそうして さんか しませんか。 くわしくは ちらしを みてください。
2023/09/01
◆◆ワンポイント外国語講座のご案内◆◆
令和5年10月15日(日)にワンポイント外国語講座を開催します。スリーデーマーチで世界各国から訪れる外国人ウォーカーに一声かけてみませんか。詳しくは、チラシをみてください。
2023/09/01
◆◆日本語教室日曜日からのお知らせ◆◆
令和5年9月3日(日)と10日(日)の日本語教室は、9：00～10：00に開催時間が変更になります。ご注意ください。
2023/08/17
◆◆にほんごきょうしつ にちようびからの おしらせ◆◆
9/3(にち)と 9/10(にち)の にほんごきょうしつの じかんは、9：00～10：00に なります。ちゅういしてください。
2023/08/17
◆◆国際交流ツアー（栃木方面）のご案内◆◆
令和5年10月14日(土)、毎回、大人気のバスツアーを実施します。今回は、栃木県方面をバスで目指します。人気の「日光東照宮」は自由参拝で、見学可能です。ご家族やご友人と一緒に、ぜひご参加ください。詳しくはチラシを見てください。申込書はダウンロードもできます。
◆◆こくさいこうりゅうつあー(とちぎほうめん)の ごあんない◆◆
2023/10/14(ど)、 まいかい、 だいにんきの ばすつあーを じっしします。 こんかいは、 とちぎほうめんを ばすで めざします。 にんきの「にっこう とうしょうぐう」は、 じゆうさんぱいで、 けんがくすることも できます。 かぞくや ともだちと いっしょに、 さんかして ください。 くわしくは ちらしを みてください。もうしこみしょは ダウンロードも できます。
2023/08/01
◆◆日本文化体験交流会のご案内◆◆
令和5年９月16日（土）に「和菓子作りと茶道体験」を開催します。日本のスイーツ「和菓子」を作って、日本の文化を体験しませんか。いっしょに茶道も体験できます。詳しくは、チラシをみてください。
◆◆にほんぶんかこうりゅうかいの ごあんない◆◆
2023/9/16(ど)に 「わがしづくりと さどうたいけん」を かいさいします。 にほんの すいーつ 「わがし」を つくって、 にほんの ぶんかを たいけんしませんか。 いっしょに 「さどう」も たいけんできます。 くわしくは ちらしを みてください。
2023/08/01
◆◆ボランティア向け研修のご案内◆◆
令和5年9月3日(日)と10日(日)に、日本語教室と日本語交流タイムのボランティア向け研修を行います。講師は、東京外国語大学国際日本学研究院 教授 荒川洋平先生です。ボランティアスタッフだけでなく、どなたでもご参加いただけます。
お申し込み方法や研修内容など詳しくは、チラシをみてください。
2023/08/01
◆◆子ども英会話は、定員に達したため受付を締め切りました。お申込みいただきありがとうございました。
◆◆こどもえいかいわは もうしこみを しめきりました。 ありがとうございました。
2023/07/14
◆◆子ども英会話を開催します◆◆
毎年大人気の子ども英会話を開催します。対象は、東松山市内の小学校1年生～4年生です。ALTの先生と一緒に楽しく英語を学びましょう！詳しくはチラシを見てください。
◆◆こどもえいかいわを かいさいします◆◆
まいとし だいにんきの こどもえいかいわを かいさいします。さんかできるひとは ひがしまつやましないの しょうがっこう １ねんせい～４ねんせいです。 ALTの せんせいと いっしょに たのしく えいごを まなびましょう！ くわしくは ちらしをみてください。
2023/07/03
◆◆親子国際ネットワークからのお知らせ◆◆
親子国際ネットワーク事業による「えいごであそぼう！」を開催します。マザーグースで手遊びをしたり、絵本を英語と日本語で読み聞かせしたり、物語の世界で体を使って遊びます。詳しくはチラシを見てください。
おやここくさいねっとわーくじぎょうは 「えいごであそぼう！」を かいさいします。まざぁぐぅすで てあそびを したり、えほんを えいごと にほんごで よみきかせしたり、ものがたりの せかいで からだを つかって あそびます。くわしくは ちらしを みてください。
2023/6/1
◆◆食文化交流会からのお知らせ◆◆
食文化を通して各国の魅力を感じてみませんか。今回の食文化交流会は、バングラディシュの家庭料理作りを体験します。バングラディシュの「お・も・て・な・し」は・・・。詳しくはチラシを見てください。
しょくぶんかを とおして いろいろな くにの みりょくを かんじて みませんか。 こんかいの しょくぶんかこうりゅうかいは ばんぐらでぃしゅの かていりょうりづくりを たいけんします。 ばんぐらでぃしゅの 「お・も・て・な・し」は・・・。
くわしくは ちらしを みてください。
2023/6/1
◆◆第13回国際交流協力研修「ウクライナのあれこれ」のお知らせ◆◆
ウクライナ出身のヴェレスクン・ヴィクトリヤ氏をお招きし、「ウクライナのあれこれ」をいろいろお話していただきます。入場は無料、お申込みは不要ですので、ぜひご参加ください。詳しくは、チラシを見てください。
うくらいなしゅっしんの う゛ぇれすくん・う゛ぃくとりやしを おまねきし、「うくらいなの あれこれ」を いろいろ おはなしして いただきます。にゅうじょうは むりょう おもうしこみは ふようですので、ぜひ ごさんかください。 くわしくは ちらしを みてください。
2023/6/1
終了しました
【埼玉県国際課からのお知らせ】
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）に係る感染防止対策について、県民・事業者の皆様への協力要請等の内容に変更がありました。外国人住民へ周知をお願いします。
詳しくは、チラシをご覧ください。
【さいたまけんこくさいか からの おしらせ】
しんがたころなういるす（COVID-19） にかかる かんせんぼうしたいさくについて、けんみん・じぎょうしゃの みなさまへの きょうりょくようせいとうの ないように へんこうが ありました。 がいこくじんじゅうみんへ しゅうちを おねがいします。
くわしくは、ちらしを ごらんください。
2023/05/08
けんみん・じぎょうしゃのみなさまへのきょうりょくようせいとうのきかんへんこうについて
(えいごばん)けんみん・じぎょうしゃのみなさまへのきょうりょくようせいとうのきかんへんこうについて
【埼玉県(さいたまけん)国際課(こくさいか)からの お知（し）らせ】
外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)/（日本語(にほんご)を母語(ぼご)としない住民(じゅうみん)が、来日(らいにち)初期(しょき)から 日本語(にほんご)を 学び(まなび)、早期(そうき)に 日本(にほん)の 生活(せいかつ)に 馴染める(なじ)よう、地域(ちいき)の 日本語(にほんご)教室(きょうしつ)や 日本語(にほんご)学習(がくしゅう)の オンライン(おんらいん)教材(きょうざい)等(とう)が あります。
ぜひ、活用（かつよう）してください。
詳（くわ）しくは、チラシ（ちらし）を ご覧（らん）ください。
2023/03/31
③外国人総合相談センター埼玉(がいこくじんそうごうそうだんせんたーさいたま)に ついて
◆◆埼玉県（さいたまけん） 国際課（こくさいか）からの お知（し）らせ◆◆
～令和(れいわ)5年度(ねんど) ワンナイトステイ(わんないとすてい)・ワンデイステイ(わんでいすてい)
受入(うけいれ)家庭(かてい)の 募集(ぼしゅう)に ついて～
埼玉県（さいたまけん） 国際課（こくさいか）では、埼玉県(さいたまけん)を 訪(おとず)れる 外国人(がいこくじん)に 「日本(にほん)の 家庭(かてい)」を 知(し)っていただく 機会(きかい)として、また、日本人(にほんじん)が 外国人(がいこくじん)と 交流(こうりゅう)する 機会(きかい)として、ホームステイ(ほーむすてい)事業(じぎょう)を 行(おこな)っています。
受入(うけいれ)期(き)間(かん)は、1泊2日(いっぱくふつか)の ショートステイ(しょーとすてい)です。
〇令和(れいわ)5年度(ねんど)の 実施日（じっしび）
・7月（がつ）8日（ようか）（土/ど）～9日（ここのか）（日/にち）
・8月（がつ）5日（いつか）（土/ど）～6日）（むいか）（日/にち）
・10月（がつ）28日（にち）（土/ど）～29日（にち）（日/にち）
・11月（がつ）11日（にち）（土/ど）～12日（にち）（日/にち）
・2024年（ねん）2月（がつ）3日（みっか）（土/ど）～4日（よっか）（日/にち）
皆(みな)さんも ホストファミリー(ほすとふぁみりー)に なって、身近(みぢか)な 国際(こくさい)交流(こうりゅう)を 楽(たの)しんでみませんか。
受入(うけい)れを 希望(きぼう)する ご家庭(かてい)は、3月（がつ）23日（にち）木曜日（もくようび）までに 協会(きょうかい)事務局(じむきょく)へ ご連絡(れんらく)ください。
ご連絡(れんらく)を いただいた ご家庭(かてい)には、後日(ごじつ) 「ホストファミリー(ほすとふぁみりー)登録書(とうろくしょ)」を 送付(そうふ)しますので、記入(きにゅう)して 協会(きょうかい)事務局(じむきょく)へ 提出(ていしゅつ)してください。
ご連絡(れんらく)を お待(ま)ちしております！！
2023/03/13
【埼玉県(さいたまけん)国際課(こくさいか)からの お知（し）らせ】
新型コロナウイルス感染症（しんがたころなうぃるすかんせんしょう）（COVID-19）に係（かか）る感染防止対策（かんせんよぼうたいさく）について 県民(けんみん）・事業者（じぎょうしゃ）の皆様（みなさま）への 協力要請等（きょうりょくようせいとう）の内容（ないよう）に 変更（へんこう）が ありました。外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)へ 周知(しゅうち)を お願（ねが）いします。
詳（くわ）しくは、チラシ（ちらし）を ご覧（らん）ください。
2023/03/08
➡県民(けんみん）・事業者（じぎょうしゃ）の皆様（みなさま）への協力要請等（きょうりょくようせいとう）の内容（ないよう）の変更（へんこう）について
➡（英語版/えいごんばん）県民(けんみん）・事業者（じぎょうしゃ）の皆様（みなさま）への協力要請等（きょうりょくようせいとう）の内容（ないよう）の変更（へんこう）について
◆◆親子(おやこ)国際(こくさい)ネットワーク(ねっとわーく)事業(じぎょう)
『イースター(いーすたー)お楽(たの)しみ会(かい)』の お知(し)らせ◆◆
4月(がつ)8日(ようか) 土(ど）、松山(まつやま)市民(しみん)活動(かつどう)センター(せんたー) 和室(わしつ)で、『イースター(いーすたー)お楽(たの)しみ会(かい)』を 開催(かいさい)します。
英語(えいご)で 歌(うた)を歌(うた)ったり エッグハンティング(えっぐはんてぃんぐ)や イースター(いーすたー)を 説明(せつめい)した 絵本(えほん)の読(よ)み聞(き)かせなど 盛(も)りだくさんの 楽(たの)しいイベント(いべんと)です。
他(ほか)の 国(くに)の 文化(ぶんか)を 一緒(いっしょ)に 体験(たいけん)しましょう♪
詳(くわ)しくは、同封(どうふう)の チラシ(ちらし)を 見(み)て ください。
2023/03/01
【埼玉県(さいたまけん)国際課(こくさいか)からの お知（し）らせ】
埼玉県(さいたまけん)国際課(こくさいか)より、新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)（COVID-19）に 係(かか)る 感染(かんせん)防止(ぼうし)対策(たいさく)について 変更（へんこう）が ありました。外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)へ 周知(しゅうち)の お願（ねが）いします。
詳（くわ）しくは、チラシ（ちらし）を ご覧（らん）ください。
2023/02/24
➡（英語版）県民・事業者の皆様への協力要請等の内容の変更について
【埼玉県(さいたまけん)国際課(こくさいか)からの お知（し）らせ】
埼玉県(さいたまけん)国際課(こくさいか)より、新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)（COVID-19）に 係(かか)る 感染(かんせん)防止(ぼうし)対策(たいさく)について 外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)へ 周知(しゅうち)の お願（ねが）いです。
詳（くわ）しくは、チラシ（ちらし）を ご覧（らん）ください。
2023/02/03
（中国語/ちゅうごくご）感染症予防対策に関する多言語案内チラシ
（韓国・朝鮮語/かんこく・ちょうせんご）感染症予防対策に関する多言語案内チラシ
◆◆親国際ネットワーク（おやここくさいねっとわーく）からの お知（し）らせ◆◆
毎回(まいかい)、大人気(だいにんき)の イベント(いべんと) 親子(おやこ)国際(こくさい)ネットワーク(ねっとわーく)事業(じぎょう)による 「英語(えいご) 絵本(えほん)講座(こうざ)」を 開催(かいさい)します。
今回(こんかい)の 絵本(えほん)は、ウクライナ(うくらいな)民話(みんわ) 「THE MITTEN」（てぶくろ）です。
英語(えいご)で 絵本(えほん)の 読(よ)み聞(き)かせや マザーグース(まざーぐーす)の 手遊(てあそ)び歌(うた)をしたり、「子(こ)どもが 見(み)ている 絵(え)本(ほん)の 世(せ)界(かい)」の ワークショップ(わーくしょっぷ)や 絵本(えほん)の 選(えら)び方(かた)、多言語(たげんご)絵本(えほん)の 紹介(しょうかい)など、楽(たの)しい 情報(じょうほう)が 盛(も)りだくさんの イベント(いべんと)です。
絵本(えほん)を 通(とお)して 外国(がいこく)の 文化(ぶんか)や 言葉(ことば)に 触(ふ)れながら、お子(こ)様(さま)と 一緒(いっしょ)に 楽(たの)しく 外国語(がいこくご)を 学(まな)びませんか？
くわしくは、チラシ(ちらし)を ご覧(らん)ください。
2023/02/01
※終了しました。
■■第２1回(だい21かい) 「外国人 日本語 スピーチコンテスト(がいこくじんにほんごすぴーちこんてすと)」が開催(かいさい) されました■■
12月(がつ)11日(にち)/日(にち)に 開催（かいさい）されました 第２1回(だい21かい) 「外国人 日本語 スピーチコンテスト(がいこくじんにほんごすぴーちこんてすと)」は、大東文化大学(だいとうぶんかだいがく) 三年(さんねん) バングラデシュ出身(しゅっしん)の ホサイン タンジーナ（ほさいん たんじーな）さんが 最優秀賞(さいゆうしゅうしょう)を 受賞(じゅしょう)しました。そのほかの 入賞者(にゅうしょうしゃ)や コンテスト（こんてすと）の様子(ようす)は、1月号（がつごう）の 協会ニュース(きょうかいにゅーす）)で 詳(くわ)しく お知(し)らせします。
zoomで 観覧(かんらん)された方(かた)に おかれましては、一部(いちぶ)接続(せつぞく)が 不安定(ふあんてい)と なりましたことを おわびいたします。
2022/12/12
★NHKワールド(わーるど) JAPAN・おすすめ多言語(たげんご)コンテンツ(こんてんつ)の お知（し）らせ ★
NHKワールド(わーるど)JAPANでは、様々(さまざま)な 言語(げんご)で ニュース(にゅーす)や 番組(ばんぐみ)を お届(とど)けしています。
今月(こんげつ)は、アクセス(あくせす)が 非常(ひじょう)に よい 「インドネシア語(いんどねしあご)の 落語(らくご)動画(どうが)」や、2022年(ねん)3月(がつ)から 続(つづ)けています 「新型(しんがた)コロナウィルス(ころなうぃるす)に 関(かん)する Q＆Aサイト(さいと)」など、各言語(かくげんご)の 人気(にんき)コンテンツ(こんてんつ)を ご紹介(しょうかい)しています。
在留(ざいりゅう)外国人(がいこくじん)の みなさまに 広(ひろ)く 知(し)って いただけたら 幸(さいわ)いです。
2022/011/28
◆◆埼玉県県民生活部国際課からのお知らせ◆◆
～第3回 外国人お助けボランティア育成研修～
県内の外国人住民の増加・多様化が進み、 県民の37人に１人が外国人と言われています。 日本人住民と
外国人住民がお互いの立場を理解し、安心して暮らすことのできる地域づくりに向けて、身近な外国人と
気軽にコミュニケーションをとるコツを学ぶセミナーを開催します。
参加費は無料です。
詳しくは、埼玉県のホームページをご覧ください。
2022/11/14
➡埼玉県ホームページ 第3回 外国人お助けボランティア育成研修
■■第２1回(だい21かい) 「外国人 日本語 スピーチコンテスト(がいこくじんにほんごすぴーちこんてすと)」が開催(かいさい) されます■■
12月(がつ)11日(にち)/日(にち)、「外国人 日本語 スピーチコンテスト(がいこくじんにほんごすぴーちこんてすと)」が 3年(ねん)ぶりに 開催(かいさい) されます。
この コンテスト(こんてすと)では、1人(ひとり)４分(よんぷん)の 持(も)ち時間(じかん)で テーマ(てーま)に 従(したが)い 弁舌(べんぜつ)を ふるっていただきます。我(われ)こそは！と 思(おも)う 外国人(がいこくじん)は もちろん、会員(かいいん)の 友人(ゆうじん)、知人(ちじん)にも お声(こえ)がけ いただき、是非(ぜひ)、ご応募(おうぼ)ください。
また、観覧者(かんらんしゃ)も 併(あわ)せて 募集(ぼしゅう)しております。スピーチ(すぴーち)を 聞(き)きたい方(かた)は 申込(もうしこみ)不要(ふよう)ですので 直接(ちょくせつ) 会場(かいじょう)に お越(こ)しください。なお、今年度(こんねんど)は、zoomでの 観覧(かんらん)も 可能(かのう)となって おります。 応募(おうぼ)してくださった方々(かたがた)の 熱心(ねっしん)な スピーチ(すぴーち)を 多(おお)くの 方々(かたがた)に お(き)聴きいただきたいと 思(おも)っておりますので、是非(ぜひ)、ご参(さん)加(か)ください。
詳(くわ)しくは、チラシ(ちらし)を ご覧(らん)ください。
2022/11/09
※終了しました。
「外国人 日本語 スピーチコンテスト(がいこくじんにほんごすぴーちこんてすと)」/出場者用（しゅつじょうしゃよう）
「外国人 日本語 スピーチコンテスト(がいこくじんにほんごすぴーちこんてすと)」/観覧者用（かんらんしゃよう）
～ウクライナ(うくらいな)料理(りょうり)を 作(つく)りましょう～
生活(せいかつ)の様子(ようす)や 文化(ぶんか)など、生(なま)の声(こえ)を 聞(き)きながら、台所(だいどころ)から 世界(せかい)に 目(め)を向(む)けて みませんか。
今年度(こんねんど) 第2回目(だい2かいめ)の 食文化交流会(しょくぶんかこうりゅうかい)は、簡単(かんたん)に 作(つく)れて おいしい 「ウクライナ(うくらいな)の家庭(かてい)料理(りょうり)」です。
ウクライナ(うくらいな)の 料理(りょうり)を とおして 暮(く)らしの中(なか)に 生(い)きる 文化(ぶんか)を 体験(たいけん)して みましょう♪
詳(くわ)しくは、チラシ(ちらし)を 見(み)てください。
2022/11/09
※終了しました。
◆◆熊谷市国際交流協会からのお知らせ◆◆
【日本語ボランティア養成講座について】
令和4年11月13日（日）熊谷市緑化センターにて、日本語ボランティア養成講座が開催されます。
すぐ始められる国際交流、外国人に日本語を教えてみませんか。
詳しくは、チラシをご覧ください。
2022/11/04
◆◆埼玉県国際課からのお知らせ◆◆
【日本語教室ボランティア講座について】
埼玉県内の在住外国人の数は年々増加しており、多くの在住外国人の方は地域の日本語教室で生活に必要な日本語を学んでいます。
地域の日本語教室は、外国人住民と日本人のコミュニケーションの場として、今後さらに重要となります。そのような状況を踏まえ、日本語教室でのボランティア活動に興味をお持ちの方や、すでにボランティアをされている方を対象に研修講座を開催いたします。埼玉県在住、在勤、在学の方が対象です。
【初心者向け講座】会場受講とZoom参加を選ぶことができます。各回とも同じ内容です。
①１２月１３日（火）１３：００～１６：００ ソニックシティ市民ホール、オンライン参加
② １月２９日（日）１３：００～１６：００ ウエスタ川越多目的ホール、オンライン参加
【経験者向け講座】Zoomを利用したオンライン開催です。
①１２月１８日（日） １３：３０～１６：３０ オンライン
② １月１２日（木） １３：３０～１６：３０ オンライン
【課題解決型講座】対面による集合研修です。
１１月１５日（火） １３：３０～１６：００ 埼玉県浦和合同庁舎５階講堂
詳しくは埼玉県国際交流協会のホームページをご覧ください。
2022/11/02
親子(おやこ)国際(こくさい)ネットワーク(ねっとわーく)事業(じぎょう)に よる 「ハロウィン（はろうぃん）仮装（かそう）大会（たいかい）」を 開催(かいさい) します。10月(がつ)30日(にち)日曜日(にちようび）は、幼児（ようじ）・小学生（しょうがくせい）を対象（たいしょう）にアメリカ（あめりか）文化（ぶんか）のハロウィン（はろうぃん）を体験（たいけん）できるイベント（いべんと）です。仮装（かそう）は、子供（こども）だけではなく、保護者（ほごしゃ）も大歓迎（だいかんげい）です！参加（さんか）をお待（ま）ちしてます！
2022/10/03
※終了しました。
～日本文化体験交流会（にほんぶんかたいけんこうりゅうかい） 事業（じぎょう）
「和菓子（わがし）作（づく）りと 茶道（さどう）体験（たいけん）」の 日程（にってい） 変更（へんこう）のお知（し）らせ～
協会（きょうかい）ニュース ８月号（がつごう）で お知（し）らせしました 「和菓子（わがし）作（づく）りと 茶道（さどう）体験（たいけん）」の 日程（にってい）が 変更（へんこう）になりました。
お間違（まちが）えの ないよう お申込（もうしこみ） ください。
ご参加（さんか） お待（ま）ちしております。
くわしくは、 チラシを ご覧（らん） ください。
2022/8/8
※終了しました。
◆◆埼玉県国際課（さいたまけんこくさいか）からのお知（し）らせ◆◆
～日本語（にほんご）を母語（ぼご）としない子（こ）どもと保護者（ほごしゃ）の高校進学（こうこうしんがく）ガイダンス（がいだんす）２０２２の開催（かいさい）について～
日本語（にほんご）を母語（ぼご）としない子（こ）どもと保護者（ほごしゃ）を対象（たいしょう）とした高校進学（こうこうしんがく）のため相談会（そうだんかい）を開催（かいさい）います。
日時（にちじ） ：令和（れいわ）４年（ねん）８月（がつ）６日（むいか）土曜日（どようび）
会場（かいじょう）：ソニックシティビル（そにっくしてぃびる）４階（かい）
内容（ないよう） ：全体説明（ぜんたいせつめい）、個別相談（こべつそうだん）
参加費（さんかひ）：無料（むりょう）
くわしくは、埼玉県（さいたまけん）国際課（こくさいか）HP
「高校進学（こうこうしんがく）ガイダンス（がいだんす）」
埼玉県（さいたまけん）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）HP
「高校進学（こうこうしんがく）ガイダンス（がいだんす）」
をご覧（らん）ください。
2022/7/1
～ハローワーク(はろーわーく)東松山(ひがしまつやま)からのお知(し)らせ～
ウクライナ(うくらいな)から 日本(にほん)に 避難中(ひなんちゅう)で 仕事(しごと)を 探(さが)している 人向(ひとむ)けの リーフレット(りーふれっと)が 届(とど)きましたので お知(し)らせいたします。
くわしくは 次(つぎ)の リーフレット(りーふれっと)を 見（み）てください。
2022/06/13
◉東松山版(ひがしまつやまばん) リーフレット(りーふれっと) 「ハローワーク(はろーわーく)が 仕事(しごと)探(さが)しを 手伝(てつだ)います」/ウクライナ語(うくらいなご）
◉東松山版(ひがしまつやまばん) リーフレット(りーふれっと) 「ハローワーク(はろーわーく)が 仕事(しごと)探(さが)しを 手伝(てつだ)います」/やさしい日本語(にほんご)
◉東松山版(ひがしまつやまばん) リーフレット(りーふれっと) 「ハローワーク(はろーわーく)が 仕事(しごと)探(さが)しを 手伝(てつだ)います」/英語(えいご)
◆◆第12回(だい12かい) 国際(こくさい)交流(こうりゅう)協力(きょうりょく)研修(けんしゅう)
「植松(うえまつ)先生(せんせい)の 世界(せかい)見聞録(けんぶんろく)」の ご案内（あんない）◆◆
令和(れいわ)4年(ねん)7月(がつ)3日(みっか)日曜日（にちようび）東松山市(ひがしまつやまし) 総合会館(そうごうかいかん) ３０４会議室(かいぎしつ)にて、第12回(だい12かい) 国際(こくさい)交流(こうりゅう)協力(きょうりょく)研修(けんしゅう)を 開催(かいさい)します。武蔵丘短期大学(むさしがおかたんきだいがく)から、植松大介(うえまつだいすけ）准教授(じゅんきょうじゅ)を お招(まね)きし、ご自身(じしん)が 活躍(かつやく)された 様々(さまざま)な 業務(ぎょうむ)を 通(とお)して 見(み)たもの、感(かん)じたことを お話(はな)しして いただきます。
入場(にゅうじょう)は、無料(むりょう)。お申込(もうしこ)みは、不要(ふよう)です。お誘い合(さそいあ)わせの上(うえ)、ぜひ ご参加(さんか)ください。
2022/06/06
※終了しました。
♪親子(おやこ)国際(こくさい)ネットワーク(ねっとわーく)事業(じぎょう)
「えいごで あそぼう！」に参加（さんか）しませんか♪
親子(おやこ)国際(こくさい)ネットワーク(ねっとわーく)事業(じぎょう)に よる 「えいごで あそぼう！」を 開催(かいさい) します。6月(がつ)24日(にじゅうよっか)金曜日(きんようび）は、0～3歳(さい)の親子(おやこ)、6月(がつ)25日(にち)土曜日(どようび）は、幼児(ようじ)・小学校(しょうがっこう)低学年(ていがくねん)の親子(おやこ)が 対象(たいしょう)です。
マザーグース(まざーぐーす)の 曲(きょく)を 使(つか)って 手遊(てあそ)びや、 絵本(えほん)を 英語(えいご)と 日本語(にほんご)で 読(よ)み聞(き)かせた後(あと)、物語(ものがたり)の 世界(せかい)を 劇(げき)で 表現(ひょうげん) します。お子様(こさま)と 一緒(いっしょ)に 体(からだ)を 動(うご)かし 遊(あそ)びながら 外国語(がいこくご)を 楽(たの)しみませんか♪
2022/06/06
※終了しました。
＝外国人の ための ZOOM（電話） 無料（むりょう） 法律相談会（ほうりつそうだんかい）/ 通訳（つうやく）つきの お知（し）らせ＝
入管関係(にゅうかんかんけい) 在留資格(ざいりゅうしかく)など、家庭(かてい)の 問題(もんだい) 離婚(りこん)・養育費(よういくひ)・相続(そうぞく)など、働(はたら）くことの 問題(もんだい) 会社(かいしゃ)が お金(かね)を 払(はら)ってくれない、仕事(しごと)の トラブル(とらぶる)、仕事(しごと)で けがをしたなど、その他(た)の 問題(もんだい) 借金(しゃっきん)・交通事故(こうつうじこ)など いろいろな 法律(ほうりつ)の 問題(もんだい)に ついて、弁護士(べんごし)が 無料(むりょう)でZOOM法律(ほうりつ)相談(そうだん)をします。45分(ふん)程度(ていど)。秘密(ひみつ)は まもります。
電話(でんわ)相談(そうだん)も ありますが、ZOOM法律(ほうりつ)相談(そうだん)の 予約(よやく)が 埋(う)まらなかったときに 限(かぎ)ります。
【対応言語(たいおうげんご)】日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、スペイン語(すぺいんご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、フィリピン語(ふぃりぴんご)/タガログ語(たがろぐご)の 通訳(つうやく)が あります。
ひ に ち ： 2022年(ねん)5月(がつ)21日(にち) 土曜日(どようび)
じ か ん： 13時(じ)30分(ぷん)～16時(じ)30分(ぷん)
くわしくは、チラシ(ちらし)を確認(かくにん)して ください。
【主催(しゅさい)】 関東弁護士会連合会(かんとうべんごしかいれんごうかい)：担当(たんとう)：鈴木(すずき)
2022/05/09
※終了しました。
◆◆内閣(ないかく)官房(かんぼう)新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)推進室(すいしんしつ)からの お知(し)らせ◆◆
「在留(ざいりゅう)外国人(がいこくじん)が 参加(さんか)する お祭り(おまつり)等(とう)に おける 新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)の 徹底(てってい)に ついて」
内閣(ないかく)官房(かんぼう)新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)推進室(すいしんしつ)から お知(し)らせです。
在留(ざいりゅう)外国人(がいこくじん)が お祭り(おまつり)等(とう)を 実施(じっし)するにあたり、適切(てきせつ)な 感染(かんせん)防止(ぼうし)策(さく)を 取り(とり) 安全(あんぜん)に 開催(かいさい)できるよう、以下(いか)の 点(てん)の 外国人(がいこくじん)コミュニティ(こみゅにてぃ)への 周知(しゅうち)に ついて御協力(ごきょうりょく)を お願(ねが)いします。
◆体調(たいちょう)が 悪い(わるい)場合(ばあい)は、イベント(いべんと)や 会食(かいしょく)に 参加（さんか）しないこと。
◆ 密(みつ)が 発生(はっせい)しやすい 場所(ばしょ)や 基本的(きほんてき)な 感染(かんせん)防止(ぼうし)策(さく)が 徹底(てってい)されていない イベント(いべんと)や 会食(かいしょく)への 参加(さんか)を 控(ひか)えること。特(とく)に、多数(たすう)の 人（ひと）が 密集（みっしゅう）し、かつ、大声(おおごえ)等(とう)の 発生(はっせい)を 伴(ともな)う 行事(ぎょうじ)、パーティー(ぱーてぃー)等(とう)への 参加(さんか)は 控(ひか)えること。
◆ イベント(いべんと)や 会食(かいしょく)の 参加(さんか)に 当(あ)たっては、適切(てきせつ)な 対人距離(たいじんきょり)の 確保(かくほ)、手指(てゆび)消毒(しょうどく)、マスク(ますく)の 着用(ちゃくよう)、大声(おおごえ)での 会話(かいわ)の 自粛(じしゅく)など、適切(てきせつ)な 感染(かんせん)防止(ぼうし)策(さく)を 徹底(てってい)すること。
◆ 街頭(がいとう)や 飲食店(いんしょくてん)での 大量(たいりょう)または 深夜(しんや)に わたる 飲酒(いんしゅ)や、飲酒(いんしゅ)しての 行事(ぎょうじ)への 参加(さんか)は、その行事(ぎょうじ)の 特性(とくせい)を 踏(ふ)まえつつ、なるべく 自粛(じしゅく)すること。
◆必要(ひつよう)に 応じて(おうじて)、家族(かぞく)同士(どうし)で 自宅(じたく)で 過ごす(すごす)、オンライン(おんらいん)の イベント(いべんと)に 参加(さんか)するなどの 新(あたら)しい楽しみ方(たのしみかた)を検討（けんとう）すること。
◆ 新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)に 感染(かんせん)したと 疑われる(うたがわれる)場合(ばあい)で、医療機関(いりょうきかん)への 受診(じゅしん)等(とう)に 関し(かんし)て疑問(ぎもん)等(とう)が ある場合(ばあい)には、居住(きょじゅう)する 自治体の 相談窓口(そうだんまどぐち)等(とう)に 電話(でんわ)すること。
くわしくは、チラシ（ちらし）を みてください。
2022/04/27
～国際(こくさい)交流(こうりゅう)ツアー(つあー) （千葉(ちば)方面(ほうめん)）の ご案内(あんない)～
令和(れいわ)4年(ねん)6月(がつ)5日(にち)（日(にち)）、毎回(まいかい)、大人気(だいにんき)の バスツアー(ばすつあー)を 実施(じっし)します。今回(こんかい)は、千葉県(ちばけん)成田(なりた)方面(ほうめん)を バス(ばす)で 目指(めざ)します。外国人(がいこくじん)にも 人気(にんき)の 「成田山(なりたさん)新勝寺(しんしょうじ)」の 参拝(さんぱい)や 日本(にほん)の 歴史(れきし)、民(みん)俗学(ぞくがく)、考古学(こうこがく)について 学(まな)ぶことが できる 「国立(こくりつ)歴史(れきし)民俗(みんぞく)博物館(はくぶつかん)」等(など)を 巡(めぐ)る 日帰り（ひがえり）バスツアー(ばすつあー)です。
新型(しんがた)コロナウィルス(ころなうぃるす)対策(たいさく)の ガイドライン(がいどらいん)に 沿(そ)って、感染(かんせん)予防(よぼう)に 努(つと)めながら、さまざまな 国(くに)の 人(ひと)と 一緒(いっしょ)に 旅(たび)を してみませんか。ご家族(かぞく)や ご友人(ゆうじん)と 一緒(いっしょ)に、是非(ぜひ) ご参加(さんか) ください。
2022/04/21
※終了しました。
《更新》～埼玉県国際交流協会（さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい）からの おしらせ～
◆ウクライナ（うくらいな）避難民（ひなんみん）支援（しえん）のための 相談窓口（そうだんまどぐち）について◆
埼玉県国際交流協会（さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい）では 「外国人（がいこくじん）総合（そうごう）相談（そうだん）センター（せんたー）埼玉（さいたま）」にて、ウクライナ語（うくらいなご）・ロシア語（ろしあご）での 生活相談（せいかつそうだん）を 受（う）け付（つ）けます。
ウクライナ語（うくらいなご）での 相談（そうだん）は 予約（よやく）が 必要（ひつよう）です。
詳（くわ）しくは チラシ（ちらし）を ご覧（らん）ください。
2022/04/01
◆出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理庁(かんりちょう)からの お知(し)らせ◆
出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理庁(かんりちょう)では 日本(にほん)に 在留(ざいりゅう)している ウクライナ(うくらいな)の みなさんへの 情報(じょうほう)を 発信(はっしん)しています。
2022/03/23
～親子(おやこ)国際(こくさい)ネットワーク(ねっとわーく) 『イースター（いーすたー）お楽(たの)しみ会(かい)』の お知(し)らせ～
4月(がつ)17日(にち)/日曜日(にちようび）、東松山市(ひがしまつやまし)総合(そうごう)会館(かいかん)で、『イースター（いーすたー）お楽(たの)しみ会(かい)』を 開催(かいさい)します。 英語(えいご)での 手(て)遊(あそ)び、スプーンリレー(すぷーんりれー)や イースター(いーすたー)を 説明(せつめい)した 絵(え)本(ほん)の読(よ)み聞(き)かせなど 盛(も)りだくさんの 楽(たの)しいイベント(いべんと)です。 他(ほか)の 国(くに)の 文化(ぶんか)を 一緒(いっしょ)に 体験(たいけん)しましょう♪
日時（にちじ）： 4月(がつ)17日(にち)/日曜日(にちようび）10：00～11：30
場所（ばしょ）：総合会館（そうごうかいかん）4階（かい） 多目的室B（たもくてきしつ）
定員（ていいん）：幼児(ようじ)・ 小学生(しょうがくせい)低学年(ていがくねん)の親子(おやこ) 先着（せんちゃく）7組（くみ）
申込方法（もうしこみほうほう）：4月（がつ）8日（ようか）までに、事務局（じむきょく）まで、電話（でんわ）またはメール（めーる）で申（もう）し込（こ）んでください。
2022/03/23
※終了しました。
～埼玉県警察(さいたまけんけいさつ)からのお知(し)らせ～
◆外国人向け(がいこくじんむけ) 「防犯(ぼうはん)ニュース(にゅーす)」について
県内(けんない)に 住（す）む 外国人(がいこくじん)の 防犯(ぼうはん)意識(いしき)を 高（たか）めるため、英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・ベトナム語(べとなむご)・タガログ語(たがろぐご)・ポルトガル語(ぽるとがるご)・スペイン語（すぺいんご）の 防犯(ぼうはん)対策(たいさく)の 資料(しりょう)「防犯(ぼうはん)ニュース(にゅーす)」を 作成(さくせい)しました。
チラシ(ちらし)を ご活用(かつよう)いただき、お近(ちか)くの 外国人(がいこくじん)への 周知(しゅうち)に ご協力(きょうりょく)を お願（ねが）いします。
2022/03/17
～埼玉県国際交流協会（さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい）からの おしらせ～
◆ウクライナ（うくらいな）避難民（ひなんみん）支援（しえん）のための 相談窓口（そうだんまどぐち）について◆
埼玉県国際交流協会（さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい）では 「外国人（がいこくじん）総合（そうごう）相談（そうだん）センター（せんたー）埼玉（さいたま）」にて、ウクライナ語（うくらいなご）・ロシア語（ろしあご）での 生活相談（せいかつそうだん）を 受（う）け付（つ）けます。
ウクライナ語（うくらいなご）での 相談（そうだん）は 予約（よやく）が 必要（ひつよう）です。
詳（くわ）しくは 埼玉県国際交流協会（さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい）の ホームページ（ほーむぺーじ）を ご覧（らん）ください。
2022/03/17
◆◆ウクライナ 人道危機（うくらいなじんどうきき）救援金（きゅうえんきん）の 受付（うけつけ）について◆◆
2022年（ねん）5月（がつ）31日（にち）/火曜日(かようび)まで、市役所（しやくしょ）の 本庁舎（ほんちょうしゃ）1階（かい）受付（うけつけ）に 救援金箱（きゅうえんきんばこ）を 設置（せっち）しています。
詳（くわ）しくは、東松山市（ひがしまつやまし）ホームページ（ほーむぺーじ）を ご参照（さんしょう）ください。
2022/03/10
～親子(おやこ)国際(こくさい)ネットワーク(ねっとわーく)事業（じぎょう） 英語（えいご）日本語（にほんご）絵本（えほん）講座（こうざ）「三（さん）びきの やぎの がらがらどん」に 参加(さんか)しませんか～
3月（がつ）18日（にち）/金曜日（きんようび）に 総合会館（そうごうかいかん）和室（わしつ）で、親子(おやこ)を 対象(たいしょう)とした 英語（えいご）日本語（にほんご）絵本（えほん）講座（こうざ）「三（さん）びきの やぎの がらがらどん」を 開催(かいさい)します。
参加者（さんかしゃ）を 募集中（ぼしゅうちゅう）です！
日時（にちじ）：3月（がつ）18日（にち）/金曜日（きんようび）
14：00～15：00
場所（ばしょ）：総合会館（そうごうかいかん）和室（わしつ）
定員（ていいん）：先着（せんちゃく）10名（めい）
申込方法（もうしこみほうほう）：3月（がつ）1日（ついたち）～14日（にち）に、事務局（じむきょく）まで
電話（でんわ）またはメール（めーる）で申（もう）し込（こ）んでください。
2022/03/01
※終了しました。
外国籍(がいこくせき)の 中学生・高校生(ちゅうがくせいこうこうせい)の みなさんへ
～将来(しょうらい）就職（しゅうしょく）して働く（はたらく）ために～
東京(とうきょう)出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理局(かんりきょく)より お知（し）らせです。
みなさんが 学校（がっこう）を卒業（そつぎょう）した後（あと）の 在留資格（ざいりゅうしかく）に ついて 説明（せつめい）を YouTubeで 見（み）ることが 出来（でき）ます。
参考（さんこう）に してください。
2022/02/09
国際(こくさい)交流(こうりゅう)ツアー(つあー)に ついて
令和(れいわ)4年(ねん)3月(がつ)6日(むいか) 日(にちようび)に 予定(よてい)していた バスツアー(ばすつあー)は、新型コロナウイルス（しんがたころなういるす）感染拡大防止（かんせんかくだいぼうし）のため、残念（ざんねん）ながら 中止（ちゅうし）を 決定（けってい）しました。
2022/2/07
第12回（だい12かい）国際交流協力研修（こくさいこうりゅうきょうりょくけんしゅう）
「植松先生（うえまつせんせい）の 世界見聞録（せかいけんぶんろく）」について
1月23日（日）に 予定（よてい）していた 第12回（だい12かい）国際交流協力研修（こくさいこうりゅうきょうりょくけんしゅう）「植松先生（うえまつせんせい）の 世界見聞録（せかいけんぶんろく）」は、新型コロナウイルス（しんがたころなういるす）感染拡大防止（かんせんかくだいぼうし）のため、残念（ざんねん）ながら 中止（ちゅうし）を 決定（けってい）しました。
2022/1/20
◆◆【NHKワールドJAPAN】からの おしらせ◆◆
新型コロナ(しんがたころな）の まん延重点措置（まんえんぼうしとうじゅうてんそち）についての、新（あたら）しい情報（じょうほう）を NHK WORLD-JAPANの 英語（えいご） および 多言語ニュースサイト（たげんごにゅーすさいと）や Facebookで お伝（つた）えしています。
Check the latest information about the coronavirus quasi-emergency declaration on NHK WORLD-JAPAN.
～埼玉県国際交流協会(さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい)より 日本語教室(にほんごきょうしつ)ボランティア講座(ぼらんてぃあこうざ) 経験者向け(けいけんしゃむけ)の ご案内(あんない)～
埼玉県国際交流協会(さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい)では、日本語教室(にほんごきょうしつ)での ボランティア(ぼらんてぃあ)を されている方(かた)、興味を お持ち(もち)の 方向け(かたむけ)に、日本語教室(にほんごきょうしつ) ボランティア講座(ぼらんてぃあこうざ) 経験者向け(けいけんしゃむけ)を 実施(じっし)いたします。
第１回(だい１かい) １２月(がつ)１６日(にち)（木(もく)） １３：３０～１６：００ （１３：００～受付開始(うけつけかいし)）
第２回(だい２かい) １月(１がつ)１２日(１２にち)（水(すい)） １３：３０～１６：００ （１３：００～受付開始(うけつけかいし)）
※各回(かくかい)とも 同じ(おなじ)内容(ないよう)です。ご都合(つごう)の よい日程(にってい)を お選び(えらび)ください。
くわしくは、埼玉県国際交流協会(さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページ(ほーむぺーじ)を ご覧(らん)ください。
【申込み(もうしこみ)・問合せ(といあわせ)】
埼玉県国際交流協会(さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい)
048-833-2992
2021/11/8
◆◆埼玉県(さいたまけん)保健(ほけん)医療部(いりょうぶ)保健(ほけん)医療(いりょう)政策課(せいさくか) 新型(しんがた)コロナウイルスワクチンチーム(ころなういるすわくちんちーむ)からのお知(し)らせです◆◆
埼玉県(さいたまけん)に 設置(せっち)されている ４か所(よんかしょ)の ワクチン(わくちん)接種(せっしゅ)会場(かいじょう)では、空(あ)きがあれば、予約(よやく)なしで ワクチン接種(わくちんせっしゅ)が できます。
この 情報(じょうほう)を ８言語(げんご)に 翻訳(ほんやく)しました。
埼玉県国際交流協会(さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページ(ほーむぺーじ)で 確認（かくにん）してください。
2021/10/18
➡埼玉県国際交流協会(さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい) ホームページ(ほーむぺーじ)
🈞 内閣(ないかく)官房(かんぼう)新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)推進室(すいしんしつ)からの お知(し)らせ
「在留(ざいりゅう)外国人(がいこくじん)が 参加(さんか)する お祭り(おまつり)等(とう)における 新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)の 徹底(てってい)に ついて」
内閣(ないかく)官房(かんぼう)新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)推進室(すいしんしつ)から お知(し)らせです。
９月(がつ)30日(にち)で 全国(ぜんこく)の 緊急(きんきゅう)事態(じたい)措置(そち)及(およ)び まん延(まんえん)防止(ぼうし)など 重点(じゅうてん)措置(そち)が 終了(しゅうりょう)しましたが、今後(こんご)の 早期(そうき)の 感染(かんせん)の 再拡大(さいかくだい)を 招(まね)かないよう、引き続き(ひきつづき) 必要(ひつよう)な 対策(たいさく)や 基本的(きほんてき)な 感染(かんせん)防止(ぼうし)策(さく)を 行(おこな)いましょう。
また、在留(ざいりゅう)外国人(がいこくじん)が お祭り(おまつり)などを 実施(じっし)するにあたり、適切(てきせつ)な 感染(かんせん)防止(ぼうし)策(さく)を 取り(とり) 安全(あんぜん)に 開催(かいさい)できるよう、以下(いか)の 点(てん)を 外国人(がいこくじん)コミュニティ(こみゅにてぃ)へ 周知(しゅうち)してください。ご協力(きょうりょく)を お願(ねが)いします。
◉体調(たいちょう)が 悪い(わるい)場合(ばあい)は、 イベント(いべんと)や 会食(かいしょく) に 参加(さんか)しないこと。
◉ 密(みつ)が 発生(はっせい)しやすい 場所(ばしょ)や 基本的(きほんてき)な 感染(かんせん)防止(ぼうし)策(さく)が 徹底(てってい)されていない イベント(いべんと)や 会食(かいしょく) への 参加(さんか)を 控（ひか）えること。
※特(とく)に、 多数(たすう)の 人(ひと)が 密集(みっしゅう)し、かつ、大声(おおごえ)などの 発生(はっせい)を 伴う(ともなう)行事(ぎょうじ)、パーティー(ぱーてぃー)などへの 参加(さんか)は 控(ひか)えること。
◉イベント(いべんと)や 会食(かいしょく)の 参加(さんか)に 当たって(あたって)は、 適切(てきせつ)な 対 人(たいじん)距離(きょり)の 確保(かくほ)、手指(てゆび)消毒(しょうどく)、マスク(ますく)の着用、大声(おおごえ)での 会話(かいわ)の 自粛(じしゅく)など、適切(てきせつ)な 感染(かんせん)防止(ぼうし)策(さく)を 徹底(てってい)すること。
◉街頭(がいとう)や 飲食店(いんしょくてん)での 大量(たいりょう)または 深夜(しんや)に わたる飲酒(いんしゅ)や、飲酒(いんしゅ)しての 行事(ぎょうじ)への 参加(さんか)は、その行事(ぎょうじ)の 特性(とくせい)を 踏(ふ）まえつつ、なるべく 自粛(じしゅく)すること。
◉必要(ひつよう)に 応(おう)じて、家族(かぞく)同士(どうし)で 自宅(じたく)で 過ごす(すごす)、オンライン(おんらいん)の イベント(いべんと)に 参加(さんか)するなどの新しい(あたらしい) 楽しみ方(たのしみかた)を 検討(けんとう)すること。
◉新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)に感染(かんせん)したと 疑われる(うたがわれる)場合(ばあい)で、医療(いりょう)機関(きかん)への 受診(じゅしん)等(とう)に 関して(かんして) 疑問(ぎもん)等(とう)が ある場合(ばあい)には、 居住(きょじゅう)する 自治体(じちたい)の 相談(そうだん)窓口(まどぐち) などに 電話(でんわ)すること。
詳しく(くわしく)は、チラシ(ちらし)を 見て(みて)ください。
2021/10/08
～親子(おやこ)国際(こくさい)ネットワーク(ねっとわーく)事業（じぎょう） ハロウィンイベント(はろうぃんいべんと)に 参加(さんか)しませんか～
10月（がつ）31日（にち）/日曜日（にちようび）に 唐子(からこ)市民(しみん)活動(かつどう)センター(せんたー)で、親子(おやこ)を 対象(たいしょう)とした ハロウィンイベント(はろうぃんいべんと)を 開催(かいさい)します。英語(えいご)で ゲーム(げーむ)を 行(おこな)いながら、楽(たの)しく 異文化(いぶんか)（他(ほか)の 国(くに)の 文化(ぶんか)）を 体験(たいけん)しましょう。
お子(こ)さんは、動(うご)きやすい 仮(か)装(そう)を して 来(き)てください。保護者(ほごしゃ)の 方(かた)の 仮装(かそう)も 大歓迎(だいかんげい)です！
2021/10/08
◆◆【NHKワールドJAPAN】
水害（すいがい）から 命（いのち）を 守（まも）る動画（どうが） 外国語版（がいこくごばん）の お知（し）らせ ◆◆
この ページ（ぺーじ）では、都市水害（としすいがい）、土砂災害（どしゃさいがい）、浸水（しんすい）、暴風（ぼうふう）から 命（いのち）を 守（まも）る ポイント（ぽいんと）が わかる動画（どうが）を、英語（えいご）・ベトナム語（べとなむご）・ポルトガル語（ぽるとがるご）・中国語（ちゅうごくご）・日本語（にほんご）で 掲載（けいさい）しています。
Videos to help protect yourself from storms and floods in English, Vietnamese, Portuguese and Chinese (simplified/traditional).
Please share them with those in need.
外国(がいこく)の ことばによる、水(みず)の 災害(さいがい)から 命(いのち)を 守(まも)るための ビデオです。
まわりに 日本語(にほんご)が わからない人(ひと)が いたら シェアしてください。
2021/10/04
～埼玉県国際交流協会より 日本語教室ボランティア講座の ご案内～
埼玉県国際交流協会では、日本語教室での ボランティアを されている方、興味を お持ちの方向けに、日本語教室ボランティア講座を 実施いたします。
初心者向け講座は １１月７日（日）及び１２月６日（月）の 午後に 開催を 予定しております。（両日とも同じ内容です）
川越、大宮などの 会場参加のほか、オンラインでの 参加も 可能です。
※経験者向け講座は １２月・１月で 調整中です。
問合せ：埼玉県国際交流協会（048-833-2992）
2021/10/01
◆◆【NHK WORLD-JAPAN】/Multilingual Emergency Updates
台風（たいふう）16号（ごう）に ついて 多言語情報（たげんごじょうほう）の お知（し）らせ◆◆
台風（たいふう）16号（ごう）に ついての、新（あたら）しい 情報（じょうほう）です。
Check the latest information about Typhoon Mindulle on NHK WORLD-JAPAN.
2021/09/30
◆◆【NHK WORLD-JAPAN】Multilingual Emergency Updates
コロナ（ころな）に ついて 多言語情報（たげんごじょうほう）の お知（し）らせ◆◆
緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）の 解除（かいじょ）に ついての 情報（じょうほう）です。
Check the information about lifting of the coronavirus state of emergency on NHK WORLD-JAPAN.
2021/09/30
出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）より
『在留外国人（ざいりゅうがいこくじん）に 対（たい）する 新型コロナワクチン接種（しんがたころなわくちんせっしゅ）に 係（かかわ）る 周知広報（しゅうちこうほう）について』お知らせです。
新型コロナウイルス（しんがたころなうぃるす）の ワクチン接種（わくちんせっしゅ）を 希望（きぼう）する 外国人（がいこくじん）向（む）けに，ワクチン接種券（わくちんせっしゅけん）の 留意事項（りゅういじこう）を まとめた チラシ（ちらし）を １８言語（げんご）で 作成（さくせい）しました。
For foreign nationals who wish to get COVID-19 vaccination, this is notification about “COVID-19 Vaccination Voucher” in 18 languages.
2021/09/13
【参加者募集中！】日本語教室・日本語交流タイム ボランティア向け研修について
9/12及び9/26に東松山市市民福祉センター実施を予定していた「日本語教室・日本語交流タイム ボランティア向け研修」は、対面形式からオンデマンド形式に実施方法を変更しました。
オンデマンド形式は、資料を見ながら講義の音声データを聞く方法で、参加者それぞれのご都合に合わせてご自宅などから研修にご参加いただけます。
現在、参加者を募集しています。日本語教室や日本語交流タイムのスタッフだけでなく、日本語教室や日本語交流タイムの活動や外国人との交流に興味をお持ちの方なら、どなたでもご参加いただけます。ご希望の方は9/15（水）までに国際交流協会事務局までメールでご連絡ください。
なお、研修の参加にはメールの送受信と音声ファイルの視聴が可能な環境が必要です。
2021/09/07
埼玉県（さいたまけん）には、新型コロナウイルス（しんがたころなういるす）ワクチン（わくちん）の 副反応（ふくはんのう）の 相談窓口（そうだんまどぐち）が あります。ワクチン（わくちん）の 副反応（ふくはんのう）で 困（こま）ったときは 電話（でんわ）してください。
【TEL】0570-033-226
【対応時間（たいおうじかん）】いつでも相談（そうだん）できます。
【対応内容（たいおうないよう）】副反応（ふくはんのう）などについて、看護師（かんごし）や 医師（いし）に 相談（そうだん）できます。
【対応言語（たいおうげんご）】日本語（にほんご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ベトナム語（べとなむご）、英語（えいご）、タガログ語（たがろぐご）、ネパール語（ねぱーるご）、ビルマ語（びるまご）、タイ語（たいご）、フランス語（ふらんすご）、スペイン語（すぺいんご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）
2021/08/31
内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室からのお知らせ
「在留外国人が参加するお祭り等における新型コロナウイルス感染症対策の徹底について」
内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室からお知らせです。
在留外国人がお祭り等を実施するにあたり、適切な感染防止策を取り安全に開催できるよう、以下の点の外国人コミュニティへの周知について御協力をお願いします。
◉体調が悪い場合は、イベントや会食に参加しないこと。
◉ 密が発生しやすい場所や基本的な感染防止策が徹底されていないイベントや会食への参加を控えること。
特に、多数の人が密集し、かつ、大声等の発生を伴う行事、パーティー等への参加は控えること。
◉イベントや会食の参加に当たっては、 適切な対人距離の確保、手指消毒、マスクの着用、
大声での会話の自粛など、適切な感染防止策を徹底すること。
◉街頭や飲食店での大量または深夜にわたる飲酒や、飲酒しての行事への参加は
その行事の特性を踏まえつつ、なるべく自粛すること。
◉必要に応じて、家族同士で自宅で過ごす、オンラインのイベントに参加するなどの
新しい楽しみ方を検討すること。
◉新型コロナウイルス感染症に感染したと疑われる場合で、医療機関への受診等に関して
疑問等がある場合には、 居住する自治体の相談窓口等に電話すること。
詳しくは、チラシを見てください。
2021/8/2
子ども英会話（こどもえいかいわ）について
8月3日（火）と8月19日（木）に 予定（よてい）していた 子ども英会話（こどもえいかいわ）は、新型（しんがた）コロナウイルスの 感染拡大（かんせんかくだい）と 緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）の 発令（はつれい）を 受（う）け、残念（ざんねん）ながら 中止（ちゅうし）を 決定（けってい）しました。
2021/7/30 19：45
～食文化交流会（しょくぶんかこうりゅうかい）を 行（おこな）いました～
7月（がつ）5日（いつか）に 食文化交流会（しょくぶんかこうりゅうかい）を 行（おこな）い、バングラデシュ出身（しゅっしん）の ハミダさんを 講師（こうし）に 迎（むか）え、バングラデシュの 家庭（かてい）料理（りょうり）を 作（つく）りました。
こちらに レシピを 掲載（けいさい）していますので、皆様（みなさま）も ぜひ 挑戦（ちょうせん）してみてください！
2021/07/16
◆◆出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）からの おしらせです◆◆
日本（にほん）で 生活（せいかつ）する 外国人（がいこくじん）の 皆様（みなさま）に、出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）から 情報（じょうほう）を メールで 配信（はいしん）します。
在留支援（ざいりゅうしえん）や 新型（しんがた）コロナウイルスの ワクチン接種（せっしゅ）に 関（かん）する 情報（じょうほう）を 配信（はいしん）予定（よてい）です。
お知（し）り合（あ）いの 外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)への 周知(しゅうち)に 御協力(ごきょうりょく)を お願(ねが)いします。
2021/07/16
子ども英会話（こどもえいかいわ）について
8月3日（火）と8月19日（木）に 行（おこな）う 子ども英会話（こどもえいかいわ）は、定員（ていいん）に 達（たっ）しましたので、受付（うけつけ）を 終了（しゅうりょう）しました。
たくさんの お申込（もうしこ）みを いただき、ありがとうございました。
なお、やむをえず キャンセルされる 方（かた）は、国際交流協会（こくさいこうりゅうきょうかい）事務局（じむきょく）まで お電話（でんわ）を お願（ねが）いします。
2021/7/9 13：00
子ども英会話（こどもえいかいわ）について
8月3日（火）と8月19日（木）に 行（おこな）う 子ども英会話（こどもえいかいわ）は、多（おお）くの お申込（もうしこ）みをいただき、定員（ていいん）に 達（たっ）しました。
現在（げんざい）、キャンセル待（ま）ちを 承（うけたまわ）っております。ご希望（きぼう）の 方（かた）は 国際交流協会（こくさいこうりゅうきょうかい）事務局（じむきょく）まで お電話（でんわ）ください。
2021/7/8 13：40
◆◆出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理庁(かんりちょう)から お知らせ(おしらせ)です◆◆
内閣府(ないかくふ)防災(ぼうさい)担当(たんとう) 及(およ)び 消防庁(しょうぼうちょう)が、「新(あらた)たな避難(ひなん)情報(じょうほう)に 関(かん)する チラシ(ちらし)」を 作成(さくせい)しました。
お知（し）り合（あ）いの 外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)へ、周知(しゅうち)に 御協力(ごきょうりょく)を お願(ねが)いします。
現時点(げんじてん)では、日本語(にほんご)と 英語(えいご)のみ 作成(さくせい)されていますが、今後(こんご)、その他(た)の 13言語(げんご)に ついて ７月(がつ)上旬(じょうじゅん)に 作成(さくせい)予定(よてい)です。英語(えいご)以外(いがい)の 13言語(げんご)に ついては，ＱＲコード(こーど)の リンク先(りんくさき)の ＵＲＬに 反映(はんえい)されます。
（※）対応言語（たいおうげんご）
中国語(ちゅうごくご) 簡体(かんたい)字(じ)・繁体(はんたい)字(じ)、韓国語(かんこくご)、スペイン語(すぺいんご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、ベトナム語(べとなむご)、タイ語(たいご)、インドネシア語(いんどねしあご)、タガログ語(たがろぐご)、ネパール語(ねぱーるご)、クメール語(くめーるご)、ビルマ語(びるまご)、モンゴル語(もんごるご)
2021/06/25
～2021年（ねん）8月（がつ）7日（なのか）に 日本語（にほんご）を母語（ぼご）としない子ども（こども）と保護者（ほごしゃ）の高校進学ガイダンス（こうこうしんがくがいだんす）2021を開催（かいさい）します～
外国出身（がいこくしゅっしん）の子ども（こども）たちの高校進学（こうこうしんがく）を支援（しえん）するため、「日本語（にほんご）を母語（ぼご）としない 子ども（こども）と保護者（ほごしゃ）の高校進学ガイダンス（こうこうしんがくがいだんす） 2021」を開催（かいさい）します。 多言語（たげんご）の進学情報資料（しんがくじょうほうしりょう）があります。高校（こうこう）の先生（せんせい）に相談（そうだん）できます。
＜高校進学ガイダンス（こうこうしんがくがいだんす）についての問（と）い合（あ）わせ先（さき）＞
埼玉県国際交流協会（さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい）
TEL：048-833-2992
FAX：048-833-3291
E-mail：jigyo＠sia1.jp（＠を小文字（こもじ）の@に変（か）えて送信（そうしん）してください。
@siaの次（つぎ）は半角数字（はんかくすうじ）の１です。）
2021/06/25
～令和(れいわ)3年度(ねんど) 東松山市国際交流協会（ひがしまつやましこくさいこうりゅうきょうかい）
総会書面議決(そうかいしょめんぎけつ)の 結果（けっか)について～
新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす) 感染拡大防止(かんせんかくだいぼうし)の ため、昨年(さくねん)に 引(ひ)き続(つづ)き 本年度(ほんねんど)の 総会(そうかい)も 書面(しょめん)での 議決(ぎけつ)とし、令和(れいわ)3年(ねん)5月(がつ)20日(はつか)必着(ひっちゃく)で 議決権行使書(ぎけつけんこうししょ)を ご提出(ていしゅつ) いただきました。全(すべ)ての 議案(ぎあん)に ついて、過半数(かはんすう)の 賛成(さんせい)を もって 可決(かけつ)されましたので、ご報告(ほうこく) いたします。
ー外国人の ための ZOOM（電話）無料 法律 相談会 通訳つきのおしらせー
外国人(がいこくじん）のための
ZOOM（電話）無料法律相談会（ずーむ（でんわ）むりょう ほうりつ そうだんかい）
通訳（つうやく）つき
入管関係（在留資格など）、家庭の問題（離婚・養育費・相続など）、働くことの問題（会社がお金を払ってくれない、仕事のトラブル、仕事でけがをしたなど）、その他の問題（借金・交通事故など）いろいろな法律の問題について、弁護士が無料でZOOM法律相談をします。（45分程度。秘密はまもります。）
電話相談もありますが、ZOOM法律相談の予約が埋まらなかったときに限ります。
【対応言語】日本語、英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、フィリピン語（タガログ語）の通訳があります。（予定）
【主催】 関東弁護士会連合会
ひ に ち ： 2021年5月15日 土曜日
じ か ん： 午後1時30分～午後4時30分
もうしこみほうほう：①「kanbenren-gaikokujin@kanto-ba.org」に名前と何語が希望かを書いてメールしてください。
②当日の午後1時30分～午後4時30分に「03-3581-3838」に電話をして相談することもできます。
※ZOOMでの予約が埋まらなかったときに限ります。
お か ね： 0円（相談のお金はかかりません。電話の場合は通話料のみかかります。）
2021/05/06
※終了しました。
内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室からのお知らせ
「在留外国人が参加するお祭り等における新型コロナウイルス感染症対策の徹底について」
内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室からお知らせです。
在留外国人がお祭り等を実施するにあたり、適切な感染防止策を取り安全に開催できるよう、以下の点の外国人コミュニティへの周知について御協力をお願いします。
◉体調が悪い場合は、 イベントや会食 に参加しないこと。
◉ 密が発生しやすい場所や基本的な感染防止策が徹底されていない イベントや会食 への参加を控える こと。
特に、 多数の人が密集し、かつ、大声等の発生を伴う行事、パーティー等への参加は控えること。
◉イベントや会食の参加に当たっては、 適切な対人距離の確保、手指消毒、マスクの着用、
大声での会話の自粛など、適切な感染防止策を徹底する こと。
◉街頭や飲食店での大量または深夜にわたる飲酒や、飲酒しての行事への参加は
その行事の特性を踏まえつつ、なるべく自粛すること。
◉必要に応じて、家族同士で自宅で過ごす、オンラインのイベントに参加するなどの
新しい楽しみ方を検討すること。
◉新型コロナウイルス感染症に感染したと疑われる場合で、医療機関への受診等に関して
疑問等がある場合には、 居住する自治体の 相談窓口 等 に電話すること。
詳しくは、チラシを見てください。
「令和（れいわ）3年度（ねんど）東松山市国際交流協会総会(ひがしまつやましこくさいこうりゅうきょうかいそうかい）」についてのお知（し）らせ
令和（れいわ）3年（ねん）5月（がつ）11日（にち）（火/かようび）に予定（よてい）しておりました「令和（れいわ）3年度（ねんど）東松山市国際交流協会総会(ひがしまつやましこくさいこうりゅうきょうかいそうかい）」は、新型（しんがた）コロナウイルス（ころなうぃるす）の感染拡大防止（かんせんかくだいぼうし）のため、会員（かいいん）の皆様（みなさま）にお集（あつま）りいただいての対面（たいめん）での開催（かいさい）を行（おこな）わず、書面表決（しょめんひょうけつ／紙（かみ）で意見（いけん）を決（き）めること）にて決議（けつぎ）することといたします。なお、書面総会（しょめんそうかい）に必要（ひつよう）な議決権行使書（ぎけつけんこうししょ）などは、準備（じゅんび）が整（ととの）い次第（しだい）送付（そうふ）させていただきます。
～がいこくじんの みなさんへ～
「新型(しんがた)コロナ(ころな)ワクチン(わくちん」の 注射(ちゅうしゃ)の お知(し)らせです。
コロナ（ころな）の注射（ちゅうしゃ）の順番（じゅんばん）が来（き）たらお手紙（てがみ）を送（おく）ります。
お手紙（てがみ）の中（なか）には、「注射券（ちゅうしゃけん）」や「予診票（よしんひょう）」などが入（はい）っています。
外国語（がいこくご）の 新型コロナワクチン（しんがたころなわくちん）の 予診票（よしんひょう）に ついて 厚生労働省ホームページ（こうせいろうどうしょうほーむぺーじ）から 多言語翻訳版（たげんごほんやくばん）の 予診票（よしんひょう）が ダウンロード（だうんろーど） できます。
こちらの 翻訳（ほんやく）を 見（み）ながら 日本語（にほんご）の 予診票（よしんひょう）に 記入（きにゅう）して ください。
「新型（しんがた）コロナ（ころな）ワクチン（わくちん）」の注射（ちゅうしゃ）の お知（し）らせ
厚生労働省（こうせいろうどうしょう） 新型コロナワクチン（しんがたころなわくちん）の予診票（よしんひょう）及（およ）び説明書等（せつめいしょなど）の多言語版（たげんごばん）
厚生労働省 新型コロナワクチン コールセンター（こうせいろうどうしょう しんがたわくちん こーるせんたー）
日本語教室(水曜日クラス) に関するおしらせ
ーにほんごきょうしつ （すいようくらす）からの おしらせー
「にほんごきょうしつ」の再開（さいかい）に ついて
～お休（やす）みしていた 「にほんごきょうしつ すいようくらす」が また はじまります～
「にほんごきょうしつ すいようくらす」
3月(がつ)24日(にじゅうよっか)水曜日（すいようび) ごご6時(じ)45分（ふん）から8時(じ）までです。
どうぞ みなさんで さんか してください。
◉参加(さんか)できる 人数(にんずう)は、先着15名(はやく もうしこんだ ひとから 15にん)です。
◉予約(よやく)は できませんが、15名(めい)より多(おお)い場合(ばあい)は、参加(さんか) できません。
2021/03/23
新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の 病気（びょうき）に ならないために、あらためて 気（き）をつけましょう。
2021/3/16
新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の 情報（じょうほう）
日本語教室(水曜日クラス) に関するおしらせ
ーにほんごきょうしつ （すいようくらす）からの おしらせー
「にほんごきょうしつ(すいようびクラス(くらす))」は、3月(がつ)17日(にち)まで 市民福祉センター(しみんふくしせんたー)の 夜間利用停止(やかんりようていし)により、おやすみです。
これからの 予定(よてい)は、この ページ(ぺーじ)で おしらせします。
2021/3/8
日本語教室(水曜日クラス) に関するおしらせ
ーにほんごきょうしつ （すいようくらす）からの おしらせー
2月(がつ)10日(か)から 3月(がつ)3日(か)までの 「にほんごきょうしつ(すいようびクラス(くらす))」は、市民福祉センター(しみんふくしせんたー)の 利用停止(りようていし)により、おやすみです。
これからの 予定(よてい)は、この ページ(ぺーじ)で おしらせします。
2021/2/4
【NHK WORLD-JAPAN】 「外国のことばによる災害・コロナの情報」ウェブサイト(19言語対応)のご案内
Japan’s government has decided to extend its coronavirus state of emergency.
Check the link below for the updates and tips to support your life.
Available in 19 languages.
新しい コロナウイルスが 広がって いるため、政府が 「緊急事態宣言」の 期間を 引きのばすと 発表しました。
ニュースや 暮らしに 役立つ 情報を 確認してください。
19の 言葉で 見ることが できます。
2020/02/03
◉“Multilingual Emergency Updates“ 外国のことばによる災害・コロナの情報
【オンライン開催】日本語教室ボランティア経験者向け研修について
埼玉県内では、多くの在住外国人の方が地域の日本語教室で生活に必要な日本語を学んでいます。日本語教室を支えるボランティアは、在住外国人と地域住民をつなぐ大事な役割を果たしています。普段から日本語教室ボランティアとして活動されている方々を対象に、より一層活躍していただくための研修講座を埼玉県国際交流協会で開催いたします。
開催日時・研修内容については下記のURL（埼玉県国際交流協会ホームページ）よりご確認ください。
2021/02/03
日本語教室(水曜日クラス) に関するおしらせ
ーにほんごきょうしつ （すいようくらす）からの おしらせー
1月(がつ)27日(にち)と ２月(がつ)3日(か)の 「にほんごきょうしつ(すいようびクラス(くらす))」は、市民福祉センター(しみんふくしせんたー)の 利用停止(りようていし)により、おやすみです。
これからの 予定(よてい)は、この ページ(ぺーじ)で おしらせします。
2021/1/22
【延期(えんき)の おしらせ】東京(とうきょう)2020オリンピック(おりんぴっく)聖火(せいか)リレー(りれー)トーチ(とーち)の 展示(てんじ)について
2021年(ねん)1月(がつ)14日(にち)に 予定(よてい)していた 東京(とうきょう)2020オリンピック(おりんぴっく)聖火(せいか)リレー(りれー)トーチ(とーち)の 展示(てんじ)は、緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)の 発出(はっしゅつ)に 伴(ともな)い、延期(えんき)と なりました。延期後(えんきご)の 展示(てんじ)の 日程(にってい)が 決(き)まったら また おしらせします。
日本語教室(日曜日クラス) に関するおしらせ
ーにほんごきょうしつ （にちようくらす）からの おしらせー
1月(がつ)10日(か)の 「にほんごきょうしつ(にちようびクラス(くらす))」は、おやすみです。1月(がつ)17日(にち)から また はじまります。
ごぜん10時(じ)から 11時(じ)までです。
2020/12/28
◆◆◆◆新型(しんがた）コロナウイルス（ころなうぃるす）/COVID-19が 広（ひろ）がらないように しましょう。◆◆◆◆
今年（ことし）の冬（ふゆ）は、いつもとちがう、初（はじ）めての冬（ふゆ）です。
これまでの 感染拡大（かんせんかくだい）の 経験（けいけん）から、感染リスク（かんせんりすく）が 高い（たかい） 行動（こうどう）や 場面（ばめん）が 明らか（あきらか）に なって きました。
外（そと）で 歩（ある）いたり、十分（じゅうぶん）に 換気（かんき）が されている 公共交通機関（こうきょうきかん）での 感染（かんせん）は 限定的（げんていてき）と考え（かんがえ）られます。
新型(しんがた）コロナウイルス（ころなうぃるす）/COVID-19は、主（おも）に「クラスター（くらすたー）」を介（かい）して拡大（かくだい） することが 分（わ）かって います。
年末年始（ねんまつねんし）に 感染拡大（かんせんかくだい）を 防（ふせ）ぐ ために 厚生労働省（こうせいろうどうしょう）からの お知（し）らせを よく 読（よ）んで ください。
●「 ゼロみつ＜ひと人と ちかくならない＞」ように しましょう。外でも あつまらない・ ひと人と ちかくならないように しましょう！
●新型コロナウイルス感染症 ＜人にうつる病気 は、こうやって 広がります。
中国人の方への詐欺電話の注意喚起のお願い
埼玉県警察本部から、県内在留中国人を対象とした詐欺電話について、注意喚起の周知依頼がありました。
下記のチラシをご活用いただき、お近くの中国人の方への周知に御協力をお願いいたします。
―――――――――埼玉県警察本部からのお願い――――――――――
埼玉県警察本部から、皆様にお願いがあります。
今年に入り、県内に住む中国人が使用する携帯電話に、中国の政府機関や公安警察等になりすました詐欺電話が発生しております。
その手口は、
・ 詐欺事件の犯人を捕まえたところ、あなた名義の銀行通帳を持っている。
・ あなたは犯罪者の仲間ではないのか、違うのであれば、あなたのパスポート
番号や身分証のID番号を教えてほしい。
・ このままだと、あなたは警察に逮捕される。
・ 在留資格が取り消しされる。
・ 犯罪者たちと無関係である証拠を準備する必要があるので、指定口座に現金
を振り込みなさい。等と言って、お金を騙し取るものです。
詐欺電話では、中国語を話すため、騙す相手は中国語を話せる人を対象に詐欺行為を
行います。手口の内容は、一部抜粋したものであり、この他にも言葉巧みに嘘を言い、お金を騙し取ろうとしてきます。
皆様におかれましては、県内に住む中国人の方に対し、中国大使館、公安警察等を名乗る詐欺電話が発生している旨、周知していただくとともに、電話がかかってきた場合は、
・個人情報(名前、預金口座番号、身分証等のID番号等)を教えない
・絶対に相手にお金を送らない
・１人で判断せず、近くの警察署や家族等に相談することを注意喚起していただきますよう、ご協力をよろしくお願いいたします。
埼玉県警察本部 国際捜査課
2020/11/27
日本語教室ボランティア初級研修について
埼玉県では、日本語教室でボランティアとして活動に興味をお持ちの方を対象に研修講座を開催いたします。開催日時・会場・研修内容については以下のとおりです。
開催日時・会場
①熊谷会場
熊谷文化創造館さくらめいと会議室１
住所 熊谷市拾六間111-1
日時：１２月４日（金）１３：００～１６：００（受付１２：３０～）
募集人員：５０名
②川越会場
ウェスタ川越１F多目的ホール
住所 川越市新宿町1-17-17
日時：１２月７日（月）１３：００～１６：００（受付１２：３０～）
募集人員：５０名
③さいたま会場
ソニックシティビル４階市民ホール
住所 さいたま市大宮区桜木町1-7-5
日時：１２月１１日（金）１３：００～１６：００（受付１２：３０～）
募集人員：５０名
④川口会場
川口市中央ふれあい館
住所 川口市本町4－5－26
日時：１２月１８日（金）１３：００～１６：００（受付１２：３０～）
募集人員：５０名
研修内容
１ 多文化共生の視点からの日本語教室について
AJALT 日本語講師 松尾 恭子氏の講演のほか外国人住民の方にもお話いただきます。
２ ボランティア経験談
３ やさしい日本語について
講師 地球っ子グループ
４ 日本語教室紹介
申込先アドレス⇒
https://reg18.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=mhli-ldqbpb-564e135379618e29b76eaee2de213645
応募期間は令和２年１１月１３日（金）～令和２年１１月２６日（木）１７時までです。
皆様の参加をお待ちしております。奮ってご参加ください！
なお、応募者多数の場合には、抽選とさせていただきます。
申込みをしていただいた方には１１月３０日（月）までに参加の可否をご連絡させていただきます。
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、ソーシャルディスタンスの確保、消毒、マスクの着用など感染防止対策を徹底して実施しますので、ご協力をお願いいたします。
問合せ先
（公財）埼玉県国際交流協会 担当：木村 齋藤
電話番号：048-833-2992 E-mail：jigyo-05@sia1.jp
2020/11/18
2020年度 外国人学生のためのオンライン進学説明会
ー2020年度 JASSO主催 外国人学生のためのオンライン進学説明会が開催されますー
例年、東京と大阪にて、主に日本国内の日本語教育機関等に在籍し、日本の高等教育機関への進学を目指している外国人学生を対象に、進学説明会を開催しておりました。
今年度につきましては、新型コロナウイルスの感染拡大の影響を受け、実地での開催を取り止め、11月にオンラインで進学説明会を開催する事となりました。
今回のオンライン進学説明会では、日本国内の大学（大学院・短大含む）40校、専門学校20校が、以下の日程にて学校紹介や先輩留学生の体験談紹介、質疑応答などをオンラインで配信致します。
新型コロナウイルスの影響を受け、入試や授業など変則的な対応を取っている学校も多々ございます。高等教育機関への進学を希望する外国人の方がいらっしゃいましたらご案内いただき、進学に関する疑問や不安を解消する機会として是非、ご活用ください。
［オンライン進学説明会 ライブセッション実施日程］
2020年11月21日（土） 12時～15時 専門学校20校
2020年11月22日（日） 12時～15時 大学等20校
2020年11月28日（土） 12時～15時 大学等20校
11月初旬開設予定のオンライン進学説明会特設サイトでは、参加機関情報や紹介動画、ライブセッション予定表の他、EJUの概要説明動画など進学に必要な情報も掲載しておりますので、是非ご覧ください。
＊上記日程でのライブセッション視聴には、特設サイトからの登録が必要となります。
特設サイトURL：https://jassoevent.studyjapan.jp/
（Internet Explorerからはアクセスできません。Chrome、Edge、Safari等をご利用ください。）
【主催】
独立行政法人日本学生支援機構(JASSO)
【問い合わせ先】
株式会社アクセスネクステージ
TEL: 03-5774-2330 FAX: 03-5774-2339
2020/11/06
えいごで あそぼう！
～えいごであそぼう～
「おむすびころりん」のご案内（あんない）
親子(おやこ)国際(こくさい)ネットワーク(ねっとわーく)事業(じぎょう)に よる 「幼児向(ようじむ)け 英語(えいご)講座(こうざ) えいごで あそぼう！」を 開催(かいさい) します。入園前(にゅうえんまえ)の お子様(こさま)と その保護者(ほごしゃ)が 対象(たいしょう)です。
マザーグース(まざーぐーす)の 曲(きょく)を 使(つか)って 手遊(てあそ)びや、 絵本(えほん)を 英語(えいご)と 日本語(にほんご)で 読(よ)み聞(き)かせた後(あと)、物語(ものがたり)の 世界(せかい)を 劇(げき)で 表現(ひょうげん) します。今回(こんかい)は、『おむすびころりん』の お話(はなし) です。
お子様(こさま)と 一緒(いっしょ)に 体(からだ)を 動(うご)かし 遊(あそ)びながら 外国語(がいこくご)を 楽(たの)しみませんか♬
この 事業(じぎょう)は、2日間(かかん)に 分(わ)けて オンライン（おんらいん）（ZOOM）と 対面式（たいめんしき）で 行(おこな)います。
2020/11/02
内閣官房新型コロナウイルス感染症対策室からのお知らせ
「在留外国人が参加するお祭り等における新型コロナウイルス感染症対策の徹底について」
内閣官房新型コロナウイルス感染症対策室からお知らせです。
在留外国人がお祭り等を実施するにあたり、適切な感染防止策を取り安全に開催できるよう、以下の点の外国人コミュニティへの周知について御協力をお願いします。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（日本語）
○密が発生しやすい場所や基本的な感染防止策が徹底されていないイベントや
会食への参加をなるべく控えること。特に、不特定多数の人が密集し、かつ、
大声等の発生を伴う行事、パーティー等への参加は控えること。
○イベントや会食の参加に当たっては、適切な対人距離の確保、
手指消毒、マスクの着用、大声での会話の自粛など、適切な感染防止策を徹底すること。
○街頭や飲食店での大量または深夜にわたる飲酒や、
飲酒しての行事への参加は、その行事の特性を踏まえつつ、なるべく自粛すること。
○必要に応じて、家族同士で自宅で過ごす、
オンラインのイベントに参加するなどの新しい楽しみ方を検討すること。
[English]
Warnings to Foreign Citizens re New Coronavirus and Event Participation
◉ As much as possible, please refrain from eating in groups and participating in any events where base infection-prevention measures are not being strictly implemented and adhered to, as well as places in which the 3Cs (closed spaces, crowded places, and close-contact settings) are likely to occur.
◉ When participating in events and eating in groups, please ensure that adequate social distance is maintained between members, and other measures such as disinfecting hands and fingers, wearing masks, and refraining from conversing loudly, are strictly observed in order to infect the spread of infection.
◉ Please refrain from consuming alcohol in large quantities or until late at night on the streets or at stores that serve food and beverages. Additionally, it is advised that you reconsider participating in events where possible, based on the specific nature of the celebration and activities involved, especially after having consumed alcohol.
◉ It is highly encouraged that you consider alternate means of participating in events, such as online, or spending time at home together with your family, in order to prevent risk of infection.
2020/11/02
新型コロナウイルス（しんがたころなうぃるす）に かからない ために
＝「3つのこと」に きを つけましょう＝
・空気(くうき)の 入(い)れ替(か)えを しましょう。
・たくさんの 人(ひと)が 集(あつ)まる 場所(ばしょ)に 行(い)ったり、
少(すく)ない 人数(にんずう)でも 長（なが）い 時間（じかん） 集(あつ)まらないように しましょう。
・近(ちか)くで 話(はな)したり 大（おお）きな 声(こえ)を 出(だ)したり しないように しましょう。
厚生労働省（こうせいろうどうしょう）HPの COVID-19（新しんがた型コロナウイルス感かんせんしょう染症とも 言いいます）に ならないために する ことや、 他（ほか）の人（ひと）に うつさない ために する ことを 確認（かくにん）してください。
2020/10/20
「にほんごきょうしつ」に ついて
～お休（やす）みしていた 「にほんごきょうしつ(にちようび)」が また はじまります～
「にほんごきょうしつ にちようび」：10月(がつ)4日(にち)(日・にちようび) ごぜん10時(じ)から11時(じ）までです。
※今までより はじまる時間（じかん）がおそいので 注意（ちゅうい）してください。
どうぞ みなさんで さんか してください。
◉参加(さんか)できる 人数(にんずう)は、先着15名(はやく もうしこんだ ひとから 15にん)です。
◉予約(よやく)は できませんが、15名(めい)より多(おお)い場合(ばあい)は、参加(さんか) できません。
2020/09/28
ー 特定技能制度（とくていぎのうせいど）の利用（りよう）をサポート（さぽーと）するための「コールセンター（こーるせんたー）」開設（かいせつ）のお知（し）らせ ―
特定（とくてい）技能（ぎのう）の 在留（ざいりゅう）資格（しかく）で 働（はたら）きたい 外国人（がいこくじん）の 方（かた），特定（とくてい）技能（ぎのう）で 外国人（がいこくじん）を 雇用（こよう）したい 企業（きぎょう）の 方（かた）で，手続（てつづき） など 分（わ）からない ことが あるときは，電話（でんわ） して ください。書類（しょるい）の 書（か）き方（かた）や 手続（てつづき）など １３言語（げんご）で 丁寧（ていねい）に 対応（たいおう） します。
対応言語（たいおう できる ことば）
日本語，ベトナム語，中国語，英語， タガログ語
(Tiếng Việt) （中文) (English) (Tagalog)
タイ語 ，ネパール語，インドネシア語，ビルマ語
(ภาษาไทย) (नेपाली) (Bahasa Indonesia) (မြန်ြာ)
ベンガル語，シンハラ語，カンボジア語，モンゴル語
(বাাংলা) (සිංහ) (ភាសាខ្មែរ) (Монгол хэл)
2020/09/28
新型コロナウイルス（しんがたころなうぃるす）に かからない ために
「3つのこと」に きをつけましょう
・空気(くうき)の 入(い)れ替(か)えを しましょう。
・たくさんの 人(ひと)が 集(あつ)まる 場所(ばしょ)に 行(い)ったり、
少(すく)ない 人数(にんずう)でも 長（なが）い 時間（じかん） 集(あつ)まらないように しましょう。
・近(ちか)くで 話(はな)したり 大（おお）きな 声(こえ)を 出(だ)したり しないように しましょう。
2020/09/10
【がいこくじんの みなさんへ】「台風(たいふう）10号（ごう）“Haishen”」に ついて
「台風(たいふう）10号（ごう）“Haishen”」に関（かん）する最新情報（さいしんじょうほう）がNHKワールド（わーるど）JAPAN公式（こうしき）HPで多言語（たげんご）で確認（かくにん）できます。
■提供言語（ていきょうげんご）
英語、アラビア語、ベンガル語、ビルマ語、中国語、フランス語、ヒンディー語
インドネシア語、ハングル、ペルシャ語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、
スワヒリ語、タイ語、ウルドゥー語、ベトナム語
※トルコ語は文字情報のみ提供
NHKワールドJAPAN：「台風10号(Haishen)」 多言語での情報提供について
今週末に、日本に 接近すると 予想されています「台風10号(Haishen)」の 状況を お伝えする、特設サイトが 公開されました。NHKワールド JAPANの公式 ホームページで、最新情報が 多言語で 提供されています。お知り合いの 外国人に ぜひ、伝えて ください。
2020/09/04
➡くわしくは、こちらから ⇒ 【日本語版】 台風10号 情報提供チラシ
➡くわしくは、こちらから ⇒ 【英語版】 台風10号 情報提供チラシ
ーオンライン日本語教室（おんらいん にほんごきょうしつ）のご案内（あんない）ー
新型コロナウイルス（しんがた ころなういるす）の 感染拡大防止（かんせんかくだいぼうし）のため、「日本語教室（にほんご きょうしつ）日曜日（にちようび）」は お休み（やすみ）します。
そこで、しばらくの 間（あいだ）オンライン（おんらいん）で 「にほんごきょうしつ」を 開催（かいさい）することに なりました。
いつ
毎週 日曜日（まいしゅう にちようび）
１回目（かいめ）9:45～10:15
２回目（かいめ）10:30～11:00
◎授業（じゅぎょう）は、どちらか 1 回（かい）/ ３０ 分（ぷん）です。
◎２回（かい）続けて（つづけて）、受（う）けることは、できません。
◎1回（かい）の授業（じゅぎょう）につき 先着（さきに もうしこんだ ひとから）4人（にん）まで 受（う）けることが、できます。
おかね
０円（えん） かかりません。
利用 方法（りよう ほうほう）
自分（じぶん）のPC（ぱそこん）、タブレット（たぶれっと）、スマートフォン（すまーとふぉん）を使（つか）って、Skype・LINE・messenger・Zoomのアプリ（あぷり）を使用（しよう）します。
オンライン（おんらいん）で、日本語（にほんご）を 学習（がくしゅう）したい方（かた）は、申し込み（もうしこみ）に 必要（ひつよう）な 内容（ないよう）/①～⑧を “jimukyoku@hifa1998.jp”に、メール（めーる） して ください。
受付（うけつけ）を 確認（かくにん）できたら 東松山市国際交流協会（ひがしまつやましこくさいこうりゅうきょうかい）から 連絡（れんらく）します。
①名前（なまえ）
②電話番号（でんわばんごう）
③メールアドレス（めーるあどれす）
④使用可能なアプリ（じぶんが つかうことが できる あぷり）
⑤授業（じゅぎょう）を受（う）けたい日（ひ）にち
◎授業（じゅぎょう）を受（う）けたい月（つき）の前月（まえのつき）25日（にち）までに申込（もうしこ）んでください。
【例（れい）】9月（がつ）の 授業（じゅぎょう）の 申込（もうしこ）みは、8月（がつ）25日（にち）までに です。
⑥1回目（かいめ）9:45～10:15 / 2回目（かいめ）10:30～11:00 のどちらか 授業（じゅぎょう）を受（う）けたい時間（じかん）
⑦日本語（にほんご）のレベル（れべる）
【例（れい）】日本語検定（にほんごけんてい）N４やN３
⑧学習（がくしゅう）したいこと
【例（れい）】話（はな）すこと 書（か）くこと 読（よ）むこと
※個人情報（こじんじょうほう）について
あなたの メールアドレス（めーるあどれす）など 個人情報（こじんじょうほう）は、「オンライン日本語教室（おんらいん にほんごきょうしつ）」だけで 利用（りよう）します。
新型コロナウィルスの感染拡大防止に伴い、「日本語教室・日曜日」はしばらくの間お休みします。
そこで、東松山市国際交流協会では、3密を避けて「オンライン日本語教室」を開催することといたしました。
実施の期間は、日本語教室・日曜日が再開するまで当面の間です。
※個人情報の取得・利用・提供について
インターネットを通じた事業内で、適切に個人情報を取得するとともに、予め定めた利用目的の範囲内でのみ個人情報を取り扱い、目的を超えた個人情報の利用は行いません。
また、個人情報を本人の同意なくして第三者への提供をいたしません。
2020/07/29
ーにほんご きょうしつ にちようび からの おしらせー
「日本語教室（にほんご きょうしつ）日曜日（にちようび）」は、 とうめんの あいだ（いまのところは）お休み（おやすみ）します。ちゅういして ください！！
再開（はじめるひ）が 決（き）まったら また おしらせします。
※当面の間 「日本語教室・日曜日」は 新型コロナウイルスの感染症拡大防止のため、お休みとなります。ご注意ください！！
再開の めどが 立ち次第 随時 お知らせ いたします。
2020/07/29
高校(こうこう)進学(しんがく)ガイダンスについて
日本語(にほんご)を母語(ぼご)としない子(こ)どもと保護者(ほごしゃ)の
高校(こうこう)進学(しんがく)ガイダンス2020
日本語を母語としない子どもと保護者を対象とした高校進学のための相談会を開催いたします。
英語、中国語、タガログ語、スペイン語、ポルトガル語などの通訳があります。（予定）
ひ に ち ： 2020年 8月8日 土曜日
じ か ん： 第1部 10時30分～11時30分（受付10時00分～）
第2部 13時30分～14時30分（受付13時00分～）
第3部 15時00分～16時00分（受付14時30分～）
お か ね： 0円（お金はかかりません）
お問い合わせ先 （おといあわせさき）
（公財）埼玉県国際交流協会
電話番号：048-833-2992または048-833-3296（外国人総合相談センター埼玉）
※終了しました。
2020/07/09
➡ くわしくは、こちらを みて ください。 ⇒ 埼玉県国際課（さいたまけんこくさいか）HP
「にほんごきょうしつ」と「にほんごこうりゅうたいむ」について
～お休（やす）みしていた 「にほんごきょうしつ(にちようび・すいようび)」と
「にほんご こうりゅう たいむ」が また はじまります～
「にほんごきょうしつ にちようび」：7月(がつ)１２日(にち)(日・にちようび) ごぜん9時(じ)30分(ふん)からです。
「にほんごきょうしつ すいようび」：7月(がつ)1日(にち)(水・すいようび) ごご6時(じ)45分(ふん)からです。
「にほんご こうりゅう たいむ」：7月(がつ)4日(にち)(土・どようび) ごご1時(じ)30分(ふん)からです。
どうぞ みなさんで さんか してください。
◉参加(さんか)できる 人数(にんずう)は、先着15名(はやく もうしこんだ ひとから 15にん)です。
◉予約(よやく)は できませんが、15名(めい)より多(おお)い場合(ばあい)は、参加(さんか) できません。
【注意(ちゅうい)】さんか する人(ひと)が、守(まも)らなければいけないこと
体温(たいおん)を はかる。
熱(ねつ)が ある人(ひと)や 体調(たいちょう)の 悪(わる)い人(ひと)は、参加(さんか) できません。
マスク(ますく)を 必ず(かならず) つける。
教室(きょうしつ)に 入る(はいる)前(まえ)に、消毒液(しょうどくえき)で、消毒(しょうどく)を する。
周(まわ)りの 人(ひと)と 距離(きょり)を とる。(まわりのひとと じゅうぶんに あいだを あける。)
※オンライン日本語教室(おんらいん にほんごきょうしつ)は、日本語教室(にほんごきょうしつ)が再開(さいかい)したので、終了(しゅうりょう)しました。
「日本語教室・日曜日」：7月12日(日曜日) 午前9時30分から再開します。
「日本語教室・水曜日」：7月1日(水曜日) 午後6時45分から再開します。
「日本語交流タイム」：7月4日(土曜日) 午後1時30分から再開します。
どうぞ皆様でご参加ください。
◉参加可能人数は、先着15名です。
◉予約不可です。15名より多い場合は、参加 できません。
【注意】以下の点をお守りいただいてご参加ください。
体温をはかる。
熱がある人や体調の悪い人は、参加できません。
マスクを必ずつける。
教室に入る前に、消毒液で、消毒をする。
周りの人と 距離をとる。(周りの人と十分に距離をとってください)
※オンライン日本語教室は、日本語教室の再開に伴い、終了しました。
2020/07/02
ーオンライン日本語教室（おんらいん にほんごきょうしつ）のご案内（あんない）ー
新型コロナウイルス（しんがた ころなういるす）の えいきょうで、「にほんごきょうしつ」と 「にほんごこうりゅうたいむ」の お休み（やすみ）が 続いて（つづいて） います。
そこで、しばらくの 間（あいだ）オンライン（おんらいん）で 「にほんごきょうしつ」を 開催（かいさい）することに なりました。
いつ
毎週 水曜日（まいしゅう すいようび）
１回目（かいめ）18:45～19:15
２回目（かいめ）19:30～20:00
◎授業（じゅぎょう）は、どちらか 1 回（かい）/ ３０ 分（ぷん）です。
◎２回（かい）続けて（つづけて）、受（う）けることは、できません。
◎1回（かい）の授業（じゅぎょう）につき 先着（さきに もうしこんだ ひとから）４人（にん）まで 受（う）けることが、できます。
おかね
０円（えん） かかりません。
利用 方法（りよう ほうほう）
自分（じぶん）のPC（ぱそこん）、タブレット（たぶれっと）、スマートフォン（すまーとふぉん）を使（つか）って、Skype・LINE・messenger・Zoomのアプリ（あぷり）を使用（しよう）します。
オンライン（おんらいん）で、日本語（にほんご）を 学習（がくしゅう）したい方（かた）は、申し込み（もうしこみ）に 必要（ひつよう）な 内容（ないよう）/①～⑧を “jimukyoku@hifa1998.jp”に、メール（めーる） して ください。
受付（うけつけ）を 確認（かくにん）できたら 東松山市国際交流協会（ひがしまつやましこくさいこうりゅうきょうかい）から 連絡（れんらく）します。
①名前（なまえ）
②電話番号（でんわばんごう）
③メールアドレス（めーるあどれす）
④使用可能なアプリ（じぶんが つかうことが できる あぷり）
⑤授業（じゅぎょう）を受（う）けたい日（ひ）にち
◎授業（じゅぎょう）を受（う）けたい月（つき）の前月（まえのつき）25日（にち）までに申込（もうしこ）んでください。
【例（れい）】6月（がつ）の 授業（じゅぎょう）の 申込（もうしこ）みは、5月（がつ）25日（にち）までに です。
⑥1回目（かいめ）18:45～19:15 / 2回目（かいめ）19:30～20:00 のどちらか 授業（じゅぎょう）を受（う）けたい時間（じかん）
⑦日本語（にほんご）のレベル（れべる）
【例（れい）】日本語検定（にほんごけんてい）N４やN３
⑧学習（がくしゅう）したいこと
【例（れい）】話（はな）すこと 書（か）くこと 読（よ）むこと
※個人情報（こじんじょうほう）について
あなたの メールアドレス（めーるあどれす）など 個人情報（こじんじょうほう）は、「オンライン日本語教室（おんらいん にほんごきょうしつ）」だけで 利用（りよう）します。
新型コロナウィルスの影響による、感染拡大の防止に伴い、緊急事態宣言が発令されており、「日本語教室・日本語交流タイム」を中止しております。
そこで、東松山市国際交流協会では、新たな試みとして、試験的ではありますが、3密を避けて実施する「オンライン日本語教室」を開催することといたしました。
実施の期間は、緊急事態宣言が解除されるまでの当面の間、会場(市民福祉センター）が貸館再開となるまでです。
※個人情報の取得・利用・提供について
インターネットを通じた事業内で、適切に個人情報を取得するとともに、予め定めた利用目的の範囲内でのみ個人情報を取り扱い、目的を超えた個人情報の利用は行いません。
また、個人情報を本人の同意なくして第三者への提供をいたしません。
2020/05/11
外国人向け 新型コロナウイルス 相談ホットライン
外国人向け（がいこくじんむけ）新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす) 相談(そうだん) ホットライン(ほっとらいん)のご案内
新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 感染(かんせん)が 心配(しんぱい)な ときに 電話(でんわ)を して ください。
毎日(まいにち) いつでも 電話(でんわ) できます。
2020/05/11
マスクの寄付をいただきました
東松山市国際交流協会法人会員の「永興日本語学園」様より新型コロナウイルス感染拡大防止のため、マスクのご寄付をいただきました。
マスクの品薄状態が続いている折、このようなご厚意に対しまして感謝申し上げます。
ご寄付いただいたマスクは、日本語教室等、今後、東松山市国際交流協会で行われる事業内で活用させていただきます。
2020/05/07
外国人のための電話無料法律相談会 通訳つき
外国人(がいこくじん）のための
電話無料法律相談会（でんわむりょうほうりつそうだんかい）
通訳（つうやく）つき
入管関係（在留資格など）、家庭の問題（離婚・養育費・相続など）、働くことの問題（会社がお金を払ってくれない、仕事のトラブル、仕事でけがをしたなど）、その他の問題（借金・交通事故など）いろいろな法律の問題について、弁護士が無料で電話相談をします。（秘密はまもります）
日本語、英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語の通訳があります。（予定）
【主催】 関東弁護士会連合会
ひ に ち ： 2020年 5月16日 土曜日
じ か ん： 13時30分～16時30分
お か ね： 0円（相談は お金はかかりません。でも電話のお金はかかります）
ほうほう： 「03-3581-0134」に電話をかけてください。
話し中のときは、もう一度かけてください。
※ 相談時間の目安は30分です。
お問い合わせ先 （おといあわせさき）
関東弁護士会連合会
電話番号：03-3581-3838
※終了しました。
2020/04/30
【がいこくじんの みなさんへ】新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)に ついて
NHKワールド（わーるど）JAPAN公式（こうしき）HPで新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）に関（かん）する最新情報（さいしんじょうほう）が多言語（たげんご）で確認（かくにん）できます。
■提供言語（ていきょうげんご）
英語、アラビア語、ベンガル語、ビルマ語、中国語、フランス語、ヒンディー語
インドネシア語、ハングル、ペルシャ語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、
スワヒリ語、タイ語、ウルドゥー語、ベトナム語
※トルコ語は文字情報のみ提供
NHKワールドJAPAN：新型コロナウィルス 多言語での情報提供について
NHKワールド JAPANの公式 ホームページで、新型コロナウイルス 関連の 最新情報が 多言語で 提供されています。お知り合いの 外国人に ぜひ、伝えて ください。
2020/04/21
「にほんご きょうしつ」 からの おしらせ
「日本語教室（にほんご きょうしつ）」は、 とうめんの あいだ（いまのところは）お休み（おやすみ）です。ちゅういして ください！！
再開（はじめるひ）が 決（き）まったら また おしらせします。
※当面の間 「日本語教室」は 新型コロナウイルスの感染症拡大防止のため、お休みとなります。ご注意ください！！
再開の めどが 立ち次第 随時 お知らせ いたします。
2020/04/03
「にほんご こうりゅうたいむ」 からの おしらせ
「日本語交流タイム（にほんご こうりゅうたいむ）」は、 とうめんの あいだ（いまのところは）お休み（おやすみ）です。ちゅういして ください！！
再開（はじめるひ）が 決（き）まったら また おしらせします。
※当面の間 「日本語交流タイム」は 新型コロナウイルスの感染症拡大防止のため、お休みとなります。ご注意ください！！
再開の めどが 立ち次第 随時 お知らせ いたします。
2020/04/03
お知らせ
| 0000-00-00 | Webサイトをリニューアルしました。 |
|---|
お知らせ
| 0000-00-00 | Webサイトをリニューアルしました。 |
|---|
お知らせ
| 0000-00-00 | Webサイトをリニューアルしました。 |
|---|
お知らせ
| 0000-00-00 | Webサイトをリニューアルしました。 |
|---|
お知らせ
| 0000-00-00 | Webサイトをリニューアルしました。 |
|---|
お知らせ
| 0000-00-00 | Webサイトをリニューアルしました。 |
|---|
お知らせ
| 0000-00-00 | Webサイトをリニューアルしました。 |
|---|
お知らせ
| 0000-00-00 | Webサイトをリニューアルしました。 |
|---|
